1 00:00:43,971 --> 00:00:50,018 Зарим тогооч тэднийг "хайрын шувууд" гэж нэрлэдэг. онцгой үйл явдалд зориулсан романтик хоол. 2 00:00:54,313 --> 00:00:58,025 Зөв чанаж болгосон, Тэд цөцгийн тос шиг зөөлөн байдаг. 3 00:00:58,442 --> 00:01:02,238 Тэд шарж болно, зэрлэг будаа эсвэл арвайгаар дүүргэсэн ... 4 00:01:02,405 --> 00:01:04,282 ...эсвэл та тэднийг шатааж, хулгайлж болно ... 5 00:01:05,700 --> 00:01:07,576 ... тэднийг шарах, тэр ч байтугай тэднийг жигнэх. 6 00:01:07,784 --> 00:01:11,037 Гэхдээ үүнээс илүү том нүгэл гэж үгүй бөднө шувууг хэт их чанахаас илүү. 7 00:01:11,663 --> 00:01:16,418 Төгс болгосон, энэ нь заавал байх ёстой хөхний дээр ягаан өнгийн мэдрэгчтэй. 8 00:01:16,710 --> 00:01:20,881 Гэхдээ танд зөв бөднө шувуу хэрэгтэй. Байгаа махлаг байх эсвэл хэтэрхий амархан хатах. 9 00:01:21,089 --> 00:01:22,924 Би тэдэнд шарж идэхийг илүүд үздэг. 10 00:01:23,340 --> 00:01:26,510 Энэ нь тэдний амтыг илүү баялаг болгодог ба илүү бат бөх. 11 00:01:26,719 --> 00:01:29,221 Мөн трюфель равиолигийн нэг тал мөн зэрлэг мөөг ... 12 00:01:29,388 --> 00:01:31,682 ... тэдэнтэй сайхан зохицдог. 13 00:01:32,057 --> 00:01:34,727 Мэдээжийн хэрэг та хоол хийж болно тэднийг гахайн давсаганд... 14 00:01:34,935 --> 00:01:37,688 ...Мадейра, коньяк холилдсон. 15 00:01:37,897 --> 00:01:42,275 Давсаг нь хамгаалахад тусалдаг гэдгийг та харж байна бөднө шувуу нь чийгтэй байлгадаг. 16 00:01:42,483 --> 00:01:46,946 Та үүнийг зөөлөн соустай хамт үйлчилж болно ганга, хаврын сонгино... 17 00:01:47,197 --> 00:01:49,407 ... карамелжуулсан шар буурцаг, трюфель. 18 00:01:49,616 --> 00:01:52,410 Трюфель нь төгс тохирно бараг бүх бөднө шувууны хоолтой ... 19 00:01:52,619 --> 00:01:55,579 ... учир нь тэд дээшилдэг нарийн амт. 20 00:01:56,496 --> 00:01:58,081 Чи зүгээр үү? 21 00:01:58,290 --> 00:02:01,335 Би зүгээр. Үргэлжлүүл. 22 00:02:02,502 --> 00:02:06,006 Тэд гайхалтай дээшилдэг бөднө шувууны нарийн амт. 23 00:02:06,298 --> 00:02:09,343 Гэхдээ та үнэхээр хэрэгтэй трюфель худалдаж авах чадвартай байх ... 24 00:02:09,593 --> 00:02:12,220 ... тэгэхгүй бол чи зүгээр л мартсан нь дээр. 25 00:02:12,428 --> 00:02:15,306 - Одоо хоолны амттан идэхийг санал болгож байна ... - Кейт, чи зөвшөөрөх үү... 26 00:02:15,515 --> 00:02:19,101 ...хэрэв би сэдвээ түр өөрчилчихвөл? - Үгүй. 27 00:02:19,310 --> 00:02:21,270 Чи яагаад надтай уулзахаар ирсэн юм долоо хоног бүр? 28 00:02:22,021 --> 00:02:24,607 Дарга маань намайг хална гэж хэлсэн Хэрэв би эмчилгээ хийлгээгүй бол. 29 00:02:24,815 --> 00:02:28,276 Тэгээд яагаад гэж бодож байна Тэр чамайг эмчилгээ хэрэгтэй гэж бодож байна уу? 30 00:02:28,527 --> 00:02:30,111 Яагаад? 31 00:02:30,654 --> 00:02:32,113 Та юу мэдэх вэ? 32 00:02:33,114 --> 00:02:35,242 Надад өчүүхэн ч санаа алга. 33 00:02:50,506 --> 00:02:53,509 Амтлах хоёр цэс захиалж байна. Хоёр зугаа цэнгэлийн савыг галла. 34 00:02:53,717 --> 00:02:57,136 Леа, надад бөднө шувуу, Доверын ул хэрэгтэй есдүгээр ширээний хувьд. 35 00:02:57,345 --> 00:03:01,015 Би тэр үхрийн махыг хүлээсээр л байна зөөлөн мах. Тэд хаана байна? Татаж аваарай! 36 00:03:01,307 --> 00:03:03,226 Террин, карпачио. 37 00:03:06,437 --> 00:03:09,023 Уучлаарай, та мэдэх ёстой Хэл Ривз хурга... 38 00:03:09,232 --> 00:03:12,402 ... урьд өмнө хэзээ ч ийм сайн байгаагүй. -Үнэхээр үү? Тэгээд тэр юу мэдэх вэ? 39 00:03:12,652 --> 00:03:16,238 Кейт, Петерсоныхон энд байна. Тэд Чамайг ямар мундаг болохыг хэлмээр байна. 40 00:03:16,446 --> 00:03:19,324 - Гал тогооны өрөөнд гайхалтай тогооч нар багтдаг. -Ядаж сайн уу гэж хэлээрэй. 41 00:03:19,533 --> 00:03:21,869 Тэд зарим нь гэдгийг та мэднэ миний хамгийн сайн үйлчлүүлэгчид. 42 00:03:22,077 --> 00:03:25,080 Нэг минутын дотор. Зүгээр л тэднийг хоол хийж болохгүй хэтэрхий удаан, учир нь тэд ... 43 00:03:25,289 --> 00:03:27,499 - Тэд хатуу болдог, би мэднэ. - Үгүй, хуурай. Хуурай, Леа. 44 00:03:27,666 --> 00:03:29,333 Би хатуурч байна. Бөднө шувуу хатаж байна. 45 00:03:30,168 --> 00:03:32,336 Кейт, би явмаар байна дараагийн долоо хоногийн цэс дээр. 46 00:03:33,254 --> 00:03:34,797 Дараа нь, за юу? 47 00:03:43,389 --> 00:03:45,056 Чи бол илбэчин, Кейт. 48 00:03:45,265 --> 00:03:47,893 Манай нөхөр дуулдаг гэдгийг чи мэднэ Таныг байнга магтдаг. 49 00:03:48,059 --> 00:03:49,895 Ер нь атаархахгүй байх хэцүү. 50 00:03:50,061 --> 00:03:52,939 Би хэнийг ч шүтдэг хэн миний амтыг гайхшруулж чадах вэ. 51 00:03:53,148 --> 00:03:55,358 Энэ нь үргэлж таатай байдаг та хоёрт хоол хийх. 52 00:03:55,525 --> 00:03:57,861 -Ирэх долоо хоногт уулзъя, тийм үү? -Мэдээж. 53 00:03:58,069 --> 00:04:00,070 - Сайн шөнө. - Сайн шөнө. 54 00:04:07,411 --> 00:04:09,163 Чамайг харахад таатай байна. 55 00:04:09,371 --> 00:04:11,373 Би чамд хэлж байна энэ нь зөв чанаж чадаагүй байна. 56 00:04:11,582 --> 00:04:14,168 - Энэ юуны тухай асууж болох уу? - Кейт, би үүнийг зохицуулна. 57 00:04:14,376 --> 00:04:15,877 - Би чамайг тогооч гэж ойлгож байна уу? - Тийм ээ. 58 00:04:16,085 --> 00:04:18,838 - Би танд нэг зүйлийг харуулахыг хүсч байна. - Үүнийг битгий хий. 59 00:04:19,005 --> 00:04:21,466 Манай эхнэрийн галан шар хангалттай удаан чанаагүй байна. 60 00:04:21,633 --> 00:04:23,426 - Уучлаарай? - Би чамайг яагаад авчирч болохгүй гэж ... 61 00:04:23,593 --> 00:04:26,888 ... миний магтаалын шинэ амттан уу? - Сайхан чанаж байна. 62 00:04:27,096 --> 00:04:30,433 Ичих зүйл алга, хонгор минь. Тэр ч байтугай хамгийн шилдэг нь foie gras дээр бүдэрдэг. 63 00:04:30,600 --> 00:04:33,769 Үүнд буруу зүйл байхгүй. Энэ нь яг comme il faut юм. 64 00:04:33,977 --> 00:04:37,147 - Энэ юу гэсэн үг вэ? - Ирэх үү? "Болох ёстой юм шиг." 65 00:04:37,314 --> 00:04:40,817 Зууханд 140 градус, 80 градус усны температур, 25 минутын турш ... 66 00:04:40,984 --> 00:04:44,446 ... хэтэрхий урт биш, хэтэрхий богино биш, ягаан, зөгийн бал төгс мэдрэгчтэй. 67 00:04:44,655 --> 00:04:47,990 Ингээд л болоо. Бид бизнесээ өөр газар авч явна. 68 00:04:48,199 --> 00:04:49,784 Явцгаая. 69 00:04:51,827 --> 00:04:55,915 Би Виннигийн халуун нохойны тавиур санал болгож болох уу буланд уу? Тэр захиалгаар хоол хийдэг. 70 00:04:58,000 --> 00:04:59,544 Би чамд хэдэн удаа хэлсэн бэ? 71 00:04:59,710 --> 00:05:02,838 Тэр болгонд дүр бүтээж болохгүй хэн нэгэн таны хоолонд дургүй. 72 00:05:03,046 --> 00:05:05,674 - Гуйя. Тэр залуу харгис хүн. - Мөн төлбөр төлдөг үйлчлүүлэгч. 73 00:05:05,841 --> 00:05:08,051 Хэрэв тэр галууг хэлвэл хийгээгүй, тийм биш. 74 00:05:08,301 --> 00:05:10,804 - Foie gras бол амьтдад харгислал юм. - Үүнээс хол бай. 75 00:05:10,971 --> 00:05:15,141 Хэрэв та тэдний нэг биш байсан бол би Бурханыг тангараглая Энэ хотод илүү сайн тогооч байвал би чамайг халах болно. 76 00:05:15,308 --> 00:05:18,477 Хамгийн сайн тогооч нарын нэг үү? Энэ нь юу гэсэн үг вэ? 77 00:05:18,686 --> 00:05:20,688 Тэр зүгээр л ингэж хэлж байгаа гэдэгт мөрийцөж байна намайг уурлуулах. 78 00:05:22,314 --> 00:05:25,025 Тэр зүгээр л намайг залхаах гэж ингэж хэлж байна. 79 00:05:25,234 --> 00:05:27,361 -Тэр биш гэж үү? -Чи юу ч хэлсэн бай, тогооч. 80 00:06:01,143 --> 00:06:05,897 Шуудангийн хайрцаг нэг. Танд мессеж алга. 81 00:06:22,078 --> 00:06:23,747 -Хөөе, сайн байна уу? - Би сайн байна, Фрэнк. 82 00:06:23,914 --> 00:06:25,665 Мэйнээс сайхан хавч авлаа. 83 00:06:25,832 --> 00:06:28,126 Энэ нь арай дэндүү жижиг юм. Үүнийг туршаад үзээрэй. 84 00:06:28,335 --> 00:06:31,588 Тийм ээ, тийм. Тэднийг хүргэж өгөөрэй 2:30 гэхэд, за юу? 85 00:06:31,796 --> 00:06:33,924 Тэгээд тэр туранхайг нь явуул Ла Фонтейн рүү. 86 00:06:34,132 --> 00:06:36,842 Кейт! Таны хамгийн сайн найз хэн бэ? 87 00:06:37,092 --> 00:06:39,470 - Та ойлгосон уу? - Та надаас гуйсан уу? 88 00:06:39,678 --> 00:06:41,430 Алтан хавтан загас уу? 89 00:06:42,306 --> 00:06:44,058 - Боб! -Зөвхөн чамд. 90 00:06:44,266 --> 00:06:48,145 - Хөөрхөн байна. - Үзэсгэлэнт алтан хавтан загас, шугаманд баригдсан. 91 00:06:48,354 --> 00:06:49,688 - Хөөрхөн. -Намайг үнсээч. 92 00:06:49,939 --> 00:06:51,815 - Боб. -Намайг үнсээч. 93 00:06:52,440 --> 00:06:56,069 - Хөөе! Хөөе! Яаж би үнсэлт аваагүй юм бэ? -Яагаад үнсэлт аваагүй юм бэ? 94 00:06:56,277 --> 00:06:57,612 Танд бараа байхгүй байна. 95 00:06:57,821 --> 00:07:00,114 - Энэ юу вэ? -Надад алтан хавтанцар загас харагдахгүй байна. 96 00:07:11,333 --> 00:07:13,335 -Сайн уу? - Хөөе, би байна. 97 00:07:13,502 --> 00:07:16,547 Би дөнгөж бүртгүүлж байна. Бид 9 цагт тэнд байх ёстой. 98 00:07:16,713 --> 00:07:18,715 Гайхалтай, тиймээс би итгэлтэй байх болно Би тэр үед буцаж байна. 99 00:07:18,966 --> 00:07:22,469 За, сайхан байна. За, чи юу хийж байгаа юм бэ? Жор уншиж байна, тийм үү? 100 00:07:23,511 --> 00:07:26,722 Кристин, битгий инээдтэй бай. Надад өөр сонирхол бий. 101 00:07:26,973 --> 00:07:28,850 Та мэдээжийн хэрэг. Нэгийг нэрлэ. 102 00:07:29,016 --> 00:07:31,310 - Зои яаж байна? - Хөөрхөн. 103 00:07:31,519 --> 00:07:34,605 Тэр маш их өөрчлөгдсөн чи түүнийг хамгийн сүүлд харснаас хойш. 104 00:07:34,814 --> 00:07:37,233 - Үгүй гэж үү, хонгор минь? -Мэдэхгүй ээ. 105 00:07:37,483 --> 00:07:40,402 - За, та нар оройн хоолонд юу идэх вэ? -Бидний төлөө санаа зовох хэрэггүй. 106 00:07:40,652 --> 00:07:43,738 - Бид зүгээр л пицца юм уу ямар нэгэн зүйл барина. -Би тэгж бодохгүй байна. 107 00:07:43,989 --> 00:07:47,033 -Тэгвэл Zoe эдгээр өдрүүдэд юунд дуртай вэ? - Тэр юу ч иддэг. 108 00:07:47,242 --> 00:07:49,703 - Тэр тоос сорогч. - Ээж ээ. 109 00:07:49,911 --> 00:07:52,914 Бид ойртох үед би чам руу залгая. Кэйт эгчдээ баяртай гэж хэлээрэй. 110 00:07:53,165 --> 00:07:56,125 - Баяртай, Кейт эгч. - Баяртай, Кейт эгч. 111 00:08:01,672 --> 00:08:04,550 - Хөөе, Кейт. Та дөнгөж сая орсон уу? - Үгүй ээ, би нэг юм мартчихаж. 112 00:08:04,758 --> 00:08:06,260 -Сайн байна уу? -Сайн байна. 113 00:08:06,719 --> 00:08:09,847 Та өнөө орой ажиллах уу? Би Тайландын энэ сайхан газрыг мэднэ. 114 00:08:10,055 --> 00:08:12,056 Үнэндээ би. Хэдхэн цагийн турш. 115 00:08:12,265 --> 00:08:14,350 Манай эгч хотод ирж байна миний зээ охинтой. 116 00:08:14,517 --> 00:08:16,853 Би тийм ч амархан бууж өгдөггүй. Эдгээр өдрүүдийн нэг ... 117 00:08:17,020 --> 00:08:19,564 ...Би чамайг итгүүлэх болно надтай оройн хоол идэх. 118 00:08:19,772 --> 00:08:24,027 Хараач, Шон, чи мэдэх ёстой гэж бодож байна Би ерөнхийдөө тэгдэггүй. 119 00:08:25,069 --> 00:08:27,571 - Юу, оройн хоол идэх үү? - Оройн хоолны огноо. 120 00:08:27,821 --> 00:08:30,240 - Өглөөний цайгаа уу? -Та миний байранд амьдардаг. 121 00:08:30,449 --> 00:08:34,328 Би ер нь хүнтэй гадуур явдаггүй миний барилгад. Дүрмээр бол. 122 00:08:35,162 --> 00:08:36,955 Та маш олон дүрэм журамтай юм шиг байна. 123 00:08:42,460 --> 00:08:44,337 Та ямар нэг зүйл мартсан гэж хэлээгүй гэж үү? 124 00:08:44,545 --> 00:08:46,881 - Өө, баярлалаа. Зөв. - Тавтай морил. 125 00:09:00,477 --> 00:09:02,562 Тэгэхээр ямар асуудал байна дүрэм журамтай байхын тулд? 126 00:09:03,647 --> 00:09:05,732 Би удирдаж байгаа юм шиг биш эсвэл ямар нэгэн зүйл. 127 00:09:05,941 --> 00:09:08,151 Би зүгээр л зүйлийг илүүд үздэг яг зөв хийх ёстой. 128 00:09:08,360 --> 00:09:11,238 Тийм ч учраас би ихэвчлэн төгсдөг бүгдийг өөрөө хийдэг. 129 00:09:11,446 --> 00:09:16,325 Та ямар төвөгтэй талаар ямар нэгэн санаа байна уу Энэ нь нэг дор 40 хоолыг зохицуулах уу? 130 00:09:16,951 --> 00:09:18,828 Чамайг хулуунд дуртай гэж найдаж байна. 131 00:09:19,620 --> 00:09:22,540 Бид тантай тохиролцсон гэж бодсон Дахиж надад хоол хийхгүй. 132 00:09:22,790 --> 00:09:26,126 Би чамд хоол хийж өгөөгүй Би зүгээр л шинэ санаануудыг туршиж үзсэн. 133 00:09:26,335 --> 00:09:28,420 Би өөр хэнд өгөх вэ? 134 00:09:30,338 --> 00:09:32,549 Одоо бид хичээх болно Энэ долоо хоногт шинэ зүйл. 135 00:09:32,966 --> 00:09:37,428 Би чамаас асуулт асуух гэж байна, тэгээд та тэдэнд хариулах болно. 136 00:09:37,637 --> 00:09:41,516 Хэчнээн жилийн өмнө чиний сүүлчийн харилцаа юу? 137 00:09:43,143 --> 00:09:45,394 Энэ нь бага зэрэг хувийн шинж чанартай биш гэж үү? 138 00:09:45,644 --> 00:09:47,104 За, энэ бол эмчилгээ юм. 139 00:09:47,813 --> 00:09:49,273 Хэр удаан? 140 00:09:50,190 --> 00:09:52,693 Би мэдэхгүй. Гурван жилийн өмнө. Магадгүй дөрөв. 141 00:09:52,901 --> 00:09:55,529 - Хэн дуусгасан бэ? - Би тэгсэн. 142 00:09:55,779 --> 00:09:58,991 -Тэр хэтэрхий их шаардлага тавьдаг болсон. -Яаж тэгэхээр? 143 00:09:59,533 --> 00:10:04,078 За, хэрэв та мэдэх ёстой бол хоёр жилийн дараа тэр хамт амьдрахыг хүссэн. 144 00:10:04,328 --> 00:10:07,165 Та гүргэмийн соусыг туршиж үзсэн үү? 145 00:10:07,373 --> 00:10:10,710 Тэгээд уучлаарай, ямар муухай юм бэ хамт нүүх тухай? 146 00:10:11,335 --> 00:10:14,213 Тэр намайг бууж өгөхийг хүссэн миний байр. 147 00:10:14,422 --> 00:10:16,214 Би яагаад үүнийг хиймээр байна вэ? 148 00:10:16,423 --> 00:10:18,383 Би нүүх байсан, Бид хамтдаа байр авах болно ... 149 00:10:18,592 --> 00:10:21,511 ... тэр эцэст нь явах болно, тэгвэл би хаана байх вэ? 150 00:10:21,720 --> 00:10:23,388 Бурхан минь. 151 00:10:24,222 --> 00:10:28,727 - Соус нь маш сайн. -Баярлалаа. 152 00:10:32,271 --> 00:10:35,608 - 12-р ширээний хавч хаана байна? - Бүрхүүл, тогооч. 153 00:10:35,858 --> 00:10:38,903 Би жүжигчин хүн бас нүцгэн боолчлолын кино хийдэггүй. 154 00:10:39,111 --> 00:10:42,865 Дэлхий ертөнц гажуудлаар дүүрэн байна. 10-р ширээний тэр залуу хамгийн муу нь. 155 00:10:43,073 --> 00:10:44,783 Долоо хоног бүр шинэ новш. 156 00:10:44,950 --> 00:10:49,245 Би тангараглаж байна, тэр миний хөхийг тонгойлгож байна дахиад нэг удаа тэр харамсах болно. 157 00:10:51,414 --> 00:10:53,416 Хараал ид, Карлос! Хаашаа явж байгаагаа ажиглаарай. 158 00:10:53,625 --> 00:10:55,460 -Бүгд анхаарлаа хандуулаарай. - Уучлаарай, тогооч. 159 00:10:55,668 --> 00:10:57,504 Хоёр хавчыг шууд галла. Есийг барь. 160 00:10:57,670 --> 00:11:00,798 -Би үүнд үнэхээр харамсаж байна. -Дахин ийм зүйл битгий тохиолдуул. 161 00:11:01,007 --> 00:11:03,717 Одоо чиний хавч дуусна намайг явсны дараа шууд. 162 00:11:03,884 --> 00:11:08,263 Кейт, бид дуусахгүй Ямар ч байсан бид зүгээр. Чийгшүүлэх. 163 00:11:08,472 --> 00:11:09,973 Та аль хэдийн ээж болсон. 164 00:11:10,182 --> 00:11:12,434 За, би бэлтгэл хийх хэрэгтэй би чадах үед, тийм үү? 165 00:11:12,643 --> 00:11:14,353 - Баярлалаа. -Баярлалаа. 166 00:11:18,815 --> 00:11:20,691 Хэн нэгэн утсаа ав. 167 00:11:22,735 --> 00:11:25,404 - Гал тогоо. -Хэрэв энэ миний эгч бол 9 гэж хэлээрэй... 168 00:11:25,613 --> 00:11:27,240 ... эрт амжиж чадахгүй. 169 00:11:28,658 --> 00:11:31,077 -Танд зориулагдсан. - Зурвас аваарай. 170 00:11:31,285 --> 00:11:32,620 Кейт... 171 00:11:33,412 --> 00:11:35,205 ...Та үүнийг авсан нь дээр гэж бодож байна. 172 00:11:37,958 --> 00:11:39,918 - Сайн уу. - Нэг нь дууссан. 173 00:11:40,126 --> 00:11:41,962 Ярьж байна. 174 00:12:21,707 --> 00:12:25,460 Хатагтай Армстронг? Би доктор Бертон байна. Бид утсаар ярьсан. 175 00:12:25,669 --> 00:12:29,548 Зои сайн байна. Тэр зүгээр байх болно. 176 00:12:30,591 --> 00:12:32,050 Хэн нэгэн түүнд хэлээгүй юу? 177 00:12:32,259 --> 00:12:35,971 Энэ нь түүнд хамгийн тохиромжтой гэж бид бодсон Үүнийг гэр бүлийн хэн нэгнээс сонсох. 178 00:12:36,180 --> 00:12:38,681 Та яаж мэдэх вэ Бид Зоигийн аавд хүрч чадах уу? 179 00:12:39,390 --> 00:12:41,350 Тэр хэзээ ч байгаагүй ... 180 00:12:42,768 --> 00:12:44,228 Би нэрийг нь ч мэдэхгүй. 181 00:12:44,395 --> 00:12:47,565 Доктор Бертон яаралтай тусламж үзүүлнэ үү. Доктор Бертоныг пейжинг... 182 00:12:47,732 --> 00:12:49,567 Намайг уучлаарай. 183 00:12:50,610 --> 00:12:54,738 Би явах ёстой, гэхдээ би шалгахаар буцаж ирнэ түүн дээр жаахан ч гэсэн, за юу? 184 00:13:19,053 --> 00:13:20,513 Сайн уу, Зои. 185 00:13:22,097 --> 00:13:23,473 Ээж хаана байна? 186 00:13:26,893 --> 00:13:28,394 Тэр үхсэн үү? 187 00:13:31,815 --> 00:13:33,983 Тэр тийм биз дээ? 188 00:13:37,487 --> 00:13:39,071 Тиймээ. 189 00:14:03,803 --> 00:14:07,348 Танд нэг шинэ зурвас байна. 190 00:14:08,266 --> 00:14:10,392 - Сайн уу, би байна. - Тэгээд би! 191 00:14:10,600 --> 00:14:12,727 Бид таныг мэдээсэй гэж хүссэн бид хоцорч байна. 192 00:14:12,936 --> 00:14:16,398 Замын хөдөлгөөн галзуу юм. Бид эцэст нь тэнд хүрнэ. Баяртай. 193 00:14:16,898 --> 00:14:18,608 Зурвасуудын төгсгөл. 194 00:14:26,991 --> 00:14:31,245 Одоо энэ бол үзэсгэлэнтэй юм 2002 Dolcetto. 195 00:14:31,495 --> 00:14:33,122 Энэ нь хаанаас байж болох талаар санаа байна уу? 196 00:14:33,330 --> 00:14:36,459 - Магадгүй Пьемонт. - Өмнөд Австрали. Аделаида Хиллс. 197 00:14:36,667 --> 00:14:40,713 Хэрэв Кейт удахгүй орлох хүн олдохгүй бол Би энэ хүүхдийг зуухны ард гаргана. 198 00:14:40,921 --> 00:14:43,339 Тийм байх болов уу гэж бодож байна эрүүл мэндийн дүрэм зөрчсөн. 199 00:14:43,506 --> 00:14:47,177 Бернадетт. Өнгөийг хар энэ дарсны. Энэ үнэхээр үзэсгэлэнтэй. 200 00:14:47,385 --> 00:14:49,345 Тэгээд уухад бэлэн боллоо... 201 00:14:56,686 --> 00:15:00,189 Надад гурван үг хэлээрэй Энэ дарсыг дүрслэхийн тулд. Гурван үг. 202 00:15:00,397 --> 00:15:02,441 Чи түүнийг орж ирж байгааг мэдсэн үү? 203 00:15:06,445 --> 00:15:08,405 Кейт, чи юу хийж байгаа юм бэ? 204 00:15:08,655 --> 00:15:09,948 Юу гэсэн үг вэ? 205 00:15:10,199 --> 00:15:12,743 Би чамайг авна гэж бодсон хэд хоног амарна. 206 00:15:13,034 --> 00:15:15,411 - Үгүй. - Та итгэлтэй байна уу? 207 00:15:16,287 --> 00:15:17,705 Тиймээ. 208 00:15:20,416 --> 00:15:23,294 Надад нэг нугас, ховор хоёр үхрийн мах өг. мөн хонины өлгүүр. 209 00:15:23,544 --> 00:15:26,047 Би хүлээсээр л байна үхрийн махны нэлээн дээр. 210 00:15:26,297 --> 00:15:27,548 Татаж авах. 211 00:15:27,715 --> 00:15:31,051 Надад бөднө шувуу, Доверын ул хэрэгтэй есдүгээр ширээний хувьд. За, явцгаая залуусаа. 212 00:15:31,802 --> 00:15:34,805 Алив, хөдөлгөе. Террин, карпачио. 213 00:15:35,055 --> 00:15:36,932 Карлос, надад илүү олон тогоо хэрэгтэй байна. 214 00:15:37,140 --> 00:15:40,268 - Хавч дээр таван минут. - 13-р ширээн дээр шууд цэвэрлэ. 215 00:15:40,435 --> 00:15:43,063 Нэг ховор стейкийг ялаа дээр нь жигнэнэ. 216 00:15:43,814 --> 00:15:46,273 Хоёр нугасны хөх, хоёр өлгүүр хурга. Явцгаая хүмүүсээ. 217 00:15:46,482 --> 00:15:49,819 Яагаад лангуун дээр хоол байхгүй байна вэ? Алив, бидэнд ширээ байна! 218 00:15:51,195 --> 00:15:53,280 Миний 14-ийн суфл хаана байна? 219 00:15:59,578 --> 00:16:02,997 Хүндэт Кейт, хүүхэд үнэхээр хөөрхөн юм. 220 00:16:04,290 --> 00:16:07,836 Би түүнийг Zoe гэж дуудсан, Энэ нь "амьдрал" гэсэн утгатай. 221 00:16:08,253 --> 00:16:10,964 Одоо тэр энд байна, би эхэлж байна ямар том зүйлийг авахын тулд ... 222 00:16:11,172 --> 00:16:13,007 ... би өөрөө хийж байгаа юм. 223 00:16:13,216 --> 00:16:16,802 Тиймээс би чамайг мэдээсэй гэж хүсч байна хэрвээ надад ямар нэгэн зүйл тохиолдвол... 224 00:16:17,010 --> 00:16:20,430 ... чи бол цорын ганц хүн Би түүнийг авахыг хүсч байна. 225 00:16:20,722 --> 00:16:24,685 Чи миний хүүхдэд хайртай болно гэдгийг би мэднэ миний хийх байсан шиг. 226 00:16:24,893 --> 00:16:28,772 Намайг сонс, Энэ нь гурван өдрийн блюз байх ёстой. 227 00:16:29,148 --> 00:16:32,441 Би чамд хайртай, эгчээ. Кристин. 228 00:16:47,205 --> 00:16:48,498 Кейт... 229 00:16:50,292 --> 00:16:52,711 ...Таныг долоо хоног амраасай гэж хүсэж байна. 230 00:16:53,211 --> 00:16:56,256 Энэ бол санал биш, захиалга юм. 231 00:17:08,184 --> 00:17:09,935 Яах вэ, доктор? 232 00:17:10,186 --> 00:17:14,690 Өөрийгөө танилцуулахыг зөвшөөрнө үү. Намайг Уайл Э. Коёот гэдэг, суут ухаантан. 233 00:17:14,857 --> 00:17:16,108 Сайн уу, Зои. 234 00:17:16,317 --> 00:17:19,319 Намайг уучлаарай, Мак, гэрийн эзэгтэй гэртээ байхгүй ба үүнээс гадна ... 235 00:17:19,527 --> 00:17:21,654 ... бид таны буцаан олголтын чекийг шуудангаар илгээсэн өнгөрсөн долоо хоногт. 236 00:17:22,030 --> 00:17:23,948 Би бидэнд амттай зүйл хийсэн. 237 00:17:24,449 --> 00:17:25,992 Би өлсөөгүй байна. 238 00:17:27,243 --> 00:17:28,870 За. 239 00:17:38,921 --> 00:17:42,216 Та баасан гаригт гарч болно. Та үүнийг мэдэх үү? 240 00:17:42,424 --> 00:17:43,884 Тиймээ. 241 00:17:50,264 --> 00:17:53,559 Зои, чи бид хоёр ярилцах ёстой юу болох талаар. 242 00:17:53,976 --> 00:17:55,394 Би гэртээ харьж болох уу? 243 00:17:57,230 --> 00:17:59,107 Тийм биш гэж айж байна. 244 00:17:59,774 --> 00:18:01,400 Яагаад болохгүй гэж? 245 00:18:03,152 --> 00:18:05,612 За, чи тэнд ганцаараа байх байсан. 246 00:18:07,864 --> 00:18:10,117 Ээж чинь надаас асуусан чамд санаа тавих. 247 00:18:11,743 --> 00:18:13,578 Тиймээс та гэртээ харих болно надтай, за юу? 248 00:18:49,612 --> 00:18:52,573 Тиймээс гал тогоо яг баруун талд байна. 249 00:18:53,407 --> 00:18:54,825 Зочны өрөө. 250 00:18:57,035 --> 00:18:59,955 Энэ бол миний унтлагын өрөө, угаалгын өрөө. 251 00:19:01,707 --> 00:19:03,041 Энэ нь таны унтлагын өрөө байх болно. 252 00:19:37,991 --> 00:19:41,327 Өнөөдөр бид нартай байх болно. Хүйтэн байна, дээд тал нь 36. 253 00:19:44,705 --> 00:19:48,751 Түүнийг Нелли гэдэг. Би түүнийг авсан намайг 3 настайгаас хойш. Тэр бүхэл бүтэн гэр бүлтэй. 254 00:19:49,877 --> 00:19:52,379 Чи миний бусад бүх амьтдыг харах ёстой. 255 00:19:57,258 --> 00:19:59,719 Зои, оройн хоол бэлэн боллоо! 256 00:19:59,928 --> 00:20:01,387 За. 257 00:20:06,559 --> 00:20:07,727 Сайн байна уу. 258 00:20:14,608 --> 00:20:15,943 Бүх зүйл зүгээр үү? 259 00:20:17,569 --> 00:20:20,739 Юу болсон бэ? Та өлсөөгүй байна уу? 260 00:20:22,783 --> 00:20:24,660 Би өрөөндөө буцаж орж болох уу? 261 00:20:26,119 --> 00:20:27,328 Мэдээж. 262 00:20:42,342 --> 00:20:45,345 Зои, би рестораны дэргэд зогсох ёстой хэдэн минутын турш. 263 00:20:45,595 --> 00:20:48,140 Чи энд ганцаараа зүгээр байх уу хэсэгхэн хугацаанд уу? 264 00:20:48,306 --> 00:20:49,975 - Тийм ээ. - Одоо, хэрэв танд хэрэгтэй бол ... 265 00:20:50,183 --> 00:20:54,688 ...зүгээр л нэг дар, тэр миний гар утас, хоёр, энэ ресторан, за юу? 266 00:20:54,938 --> 00:20:58,983 Хэдхэн гудамжны цаана байгаа болохоор хэрэв та Надад хэрэгтэй байна, би энд богино хугацаанд буцаж болно. 267 00:20:59,191 --> 00:21:01,861 - Зүгээр үү? -За. 268 00:21:02,570 --> 00:21:04,155 Би удаан байхгүй. 269 00:21:40,856 --> 00:21:42,399 Сайн уу, Кейт. 270 00:21:48,279 --> 00:21:50,531 Тэрээр "Хараач! Оддыг хар! 271 00:21:51,157 --> 00:21:54,285 Чичирч буй оддыг хар хайраар. " 272 00:21:54,494 --> 00:21:56,162 Сайн уу, тогооч. 273 00:21:57,288 --> 00:21:58,790 Өө, бурхан минь, энэ бол чи. 274 00:21:59,373 --> 00:22:03,043 Би чамаас гуйж байна, надад хэлж өгөөч Таны гүргэмийн соусын нууц? 275 00:22:03,919 --> 00:22:05,212 Уучлаарай? 276 00:22:06,463 --> 00:22:08,965 Үүнийг сонсоорой залуусаа. Үүнийг эндээс сонсоорой. 277 00:22:10,217 --> 00:22:11,802 Сонсооч. 278 00:22:12,552 --> 00:22:16,472 Тэрээр "Оддыг бүдгэрүүлээрэй, бүх оддыг бүдгэрүүл. " 279 00:22:22,978 --> 00:22:24,897 Тэгэхээр та нар бол миний утсан хэсэг. 280 00:22:25,564 --> 00:22:28,567 Тэрээр "Өглөө Би сэрэх гэж байна. " 281 00:22:32,070 --> 00:22:33,988 "Энэ бол бидний хайр." 282 00:22:36,282 --> 00:22:38,910 Одоо бүгдээрээ. "Бидний хайрыг ял." 283 00:22:54,258 --> 00:22:57,428 За яахав. Ажилдаа буцах! 284 00:22:59,763 --> 00:23:01,640 Та өөрийгөө хэн гэж бодож байна вэ? 285 00:23:02,807 --> 00:23:04,475 Николас Палмер. 286 00:23:04,725 --> 00:23:09,480 Тэгээд би зүгээр л ертөнцийг хэлэх үү харанхуй бөгөөд гунигтай газар байх болно ... 287 00:23:09,730 --> 00:23:12,150 ... трюфель соусанд таны бөднө шувуугүйгээр. 288 00:23:14,360 --> 00:23:15,820 Бид ярилцах хэрэгтэй. 289 00:23:17,280 --> 00:23:20,157 - Та ядаж надаас асууж болох байсан. -Намайг уучлаарай. Би хүлээж чадсангүй. 290 00:23:20,365 --> 00:23:23,118 Ник боломжтой болсон. Би хурдан ажиллах ёстой байсан. 291 00:23:23,285 --> 00:23:26,288 Яг одоо надад хэрэгтэй хамгийн сүүлчийн зүйл миний гал тогоонд галзуу хүн байна. 292 00:23:26,496 --> 00:23:30,167 Тэр галзуу хүн биш. Тэр урам зоригтой. Бурхан Бид үүнийг энд ашиглаж болно гэдгийг мэдэж байна. 293 00:23:30,375 --> 00:23:33,670 Хөгжилтэй юу? Чи надаар тоглож байна уу? Тэр залуу өөрийгөө Паваротти гэж боддог. 294 00:23:33,879 --> 00:23:35,838 Оройн мэнд. Танд захиалга байгаа юу? 295 00:23:36,046 --> 00:23:38,299 - Тийм ээ, Мэттьюс. - Мэттьюс. Тиймээ. 296 00:23:38,507 --> 00:23:40,634 Би чиний хүрмийг авч болох уу? 297 00:23:42,136 --> 00:23:45,556 Би чамд ширээгээ харуулъя. Уучлаарай. 298 00:23:47,349 --> 00:23:49,059 Таны зөөгч шууд ирэх болно. 299 00:23:49,268 --> 00:23:51,770 Надад байсан цорын ганц шаардлага Би энэ албан тушаалыг авах үед ... 300 00:23:51,936 --> 00:23:53,813 ...би сонгох ёстой байсан юм уу би хэнтэй ажилладаг. 301 00:23:54,022 --> 00:23:57,233 -Леа зүгээр байх байсан. -Леа арай ядан босохоо больсон. 302 00:23:57,442 --> 00:23:59,778 Хэрэв би түүнийг түлхвэл тэр унах болно. 303 00:24:05,283 --> 00:24:08,577 Бүсгүйг нь барьж, цавчих тэр үед! Түүнд боломж олго. 304 00:24:08,744 --> 00:24:10,913 -Ник гайхалтай. -Би түүний талаар юу ч мэдэхгүй. 305 00:24:11,079 --> 00:24:13,165 - Би юу ч мэдэхгүй ... -Надад зээл өгөөч. 306 00:24:13,332 --> 00:24:15,918 - Тэр II Treviso-ийн тогооч байсан. - Итали уу? 307 00:24:16,126 --> 00:24:20,422 Та Итали хүнээс тогооч авчирсан ресторан, тэгээд би эмчилгээ хийлгэж байгаа хүн үү? 308 00:24:20,964 --> 00:24:23,925 Бид түүнийг авсан азтай байсан. Peninsula түүнд гүйцэтгэх тогооч хийхийг санал болгов. 309 00:24:24,175 --> 00:24:25,301 Тэр яагаад аваагүй юм бэ? 310 00:24:25,510 --> 00:24:28,137 Учир нь тэр хүсч байгаагаа хэлсэн чамтай ажиллах. 311 00:25:09,884 --> 00:25:11,261 Зои. 312 00:25:19,144 --> 00:25:22,939 Эдгээрт орсон нь миний хувьд инээдтэй зүйл такси гэдэг нь таныг Манхэттэнд байх үед... 313 00:25:23,148 --> 00:25:26,775 ... яагаад ч юм айдаггүй хичнээн хурдан явсан ч хамаагүй. 314 00:25:26,984 --> 00:25:32,156 Яахав, тэр хурдан жолооддог гэдгийг та мэднэ мөн болгоомжгүй. Тэр бол мэргэжлийн хүн. 315 00:25:33,449 --> 00:25:36,952 Тэр таксины жолоочийн үнэмлэхтэй, Би үүнийг тэндээс харж байна. 316 00:25:37,119 --> 00:25:40,121 Энэ нь юу шаарддагийг ч мэдэхгүй таксины жолоочийн үнэмлэх авах. 317 00:25:40,329 --> 00:25:42,457 Чамд зөвхөн царай л хэрэгтэй гэж би бодож байна. 318 00:25:44,417 --> 00:25:47,295 Энэ байх шиг байна тэдний том ур чадвар. 319 00:25:47,503 --> 00:25:50,965 Хоосон толгойг зөвшөөрөхгүй Энэ хотод такси жолоодох. 320 00:27:00,780 --> 00:27:04,117 Кейт, сэрээрэй. 321 00:27:06,786 --> 00:27:08,246 Кейт. 322 00:27:09,080 --> 00:27:10,915 Сургууль 9 цагт эхэлнэ. 323 00:27:12,625 --> 00:27:14,126 8:20 болж байна. 324 00:27:21,174 --> 00:27:22,884 Өө, үгүй. 325 00:27:23,552 --> 00:27:27,806 Өө, өө. За, хувцаслацгаая, нааш ир. Өө, чи хувцасласан байна. 326 00:27:28,056 --> 00:27:29,723 За, нэг минут. 327 00:27:30,766 --> 00:27:33,853 Танд хангамж эсвэл ямар нэгэн зүйл хэрэгтэй юу? Үзэг эсвэл цаас шиг үү? 328 00:27:34,103 --> 00:27:35,771 Тэдэнд ихэвчлэн ийм зүйл байдаг. 329 00:27:36,856 --> 00:27:41,068 Өчигдөр би чиний өдрийн хоол хийсэн. Та нугас дуртай гэж найдаж байна. 330 00:27:42,945 --> 00:27:44,571 За, нааш ир! Явцгаая. 331 00:27:45,280 --> 00:27:47,824 - Би ороолтоо олохгүй байна. -Битгий санаа зов. 332 00:27:48,074 --> 00:27:50,994 Би чамайг хоцорч чадахгүй сургуулийн эхний өдөр. Явцгаая. 333 00:27:51,161 --> 00:27:53,455 - Надад ороолт хэрэгтэй байна. - Зои, миний нэгийг л ашигла. 334 00:27:53,621 --> 00:27:55,623 Бид дараа нь чинийхийг олно, за юу? 335 00:27:58,835 --> 00:28:00,836 Явж ороолтоо олъё. 336 00:28:06,341 --> 00:28:08,135 Энд байна. 337 00:28:11,221 --> 00:28:12,973 Энэ мөн үү? 338 00:28:19,020 --> 00:28:21,898 - Ингээд л болоо. - Гайхалтай. 339 00:28:23,024 --> 00:28:24,233 Энэ амархан байсан. 340 00:28:25,735 --> 00:28:26,986 Явцгаая. 341 00:28:29,363 --> 00:28:31,115 За. 342 00:28:33,075 --> 00:28:34,701 Таны өдрийн хоол. 343 00:28:36,244 --> 00:28:38,121 Та үүнийг авч чадах уу? 344 00:28:44,586 --> 00:28:46,046 Та яагаад хаалгыг нь аваагүй юм бэ? 345 00:28:46,254 --> 00:28:48,714 Би хариулах ёсгүй танихгүй хүмүүст зориулсан хаалга. 346 00:28:48,923 --> 00:28:51,884 Зөв. Тийм ээ, ухаалаг юм. 347 00:28:52,134 --> 00:28:54,220 - Сайн уу, Шон. - Кофе уух боломж байна уу? 348 00:28:54,428 --> 00:28:57,556 -Би дөнгөж дууслаа. -Мэдээж. Бид бага зэрэг хоцорч байна, гэхдээ... 349 00:28:57,765 --> 00:28:59,850 Ганцхан секунд. 350 00:29:00,059 --> 00:29:03,269 Өглөөний мэнд. Би Шон байна. Би доод давхарт амьдардаг. 351 00:29:04,813 --> 00:29:06,523 Чи Кейтийн ач охин байх ёстой. 352 00:29:07,524 --> 00:29:08,775 Зои, тийм үү? 353 00:29:16,116 --> 00:29:17,951 Миний хүүхдүүд чамтай ойролцоо байна. 354 00:29:19,326 --> 00:29:22,913 Тэд энэ амралтын өдөр надтай хамт байх болно. Чи дэргэд байх уу? 355 00:29:25,582 --> 00:29:26,792 Энд байна. 356 00:29:27,000 --> 00:29:28,669 - Баярлалаа. - Тавтай морил. 357 00:29:28,877 --> 00:29:30,712 - Сайн зүйл. -Тиймээ. 358 00:29:31,422 --> 00:29:34,549 За, явцгаая. 359 00:29:34,882 --> 00:29:35,925 Хурдан. 360 00:29:36,092 --> 00:29:38,094 Баярлалаа Өнгөрсөн шөнө Тайландын гоймонгийн хувьд. 361 00:29:38,261 --> 00:29:39,971 - Асуудалгүй. -Үнэхээр сайхан байсан. 362 00:29:51,273 --> 00:29:55,110 -Чи энд л орж байгаа байх, тийм ээ? -Мэдэхгүй ээ. 363 00:29:55,318 --> 00:29:57,779 Зөв. Алив. 364 00:30:04,161 --> 00:30:05,870 Энэ зүгээр байх болно. 365 00:30:06,120 --> 00:30:08,831 Хатагтай Армстронг? Би бол захирал Эллен Паркер. 366 00:30:09,039 --> 00:30:10,750 - Кейт. - Та Zoe байх ёстой. 367 00:30:10,958 --> 00:30:12,752 -Танилцсандаа маш таатай байна. - Сайн уу. 368 00:30:12,960 --> 00:30:16,255 Би чамайг ангид хүргэж өгье Тэгээд бид танай багштай уулзах болно. 369 00:30:21,301 --> 00:30:23,511 Хэн нэгэн байх ёстой үүнд илүү тохиромжтой. 370 00:30:24,137 --> 00:30:28,391 Би хүүхэдтэй юу хийхээ мэдэхгүй байна, Ялангуяа ээжийгээ алдсан хүн. 371 00:30:28,641 --> 00:30:30,643 Тэдний оюун ухаан хэрхэн ажилладаг вэ? 372 00:30:30,852 --> 00:30:33,772 Би Зоиг миний хийсэн юмыг идэж чадахгүй. 373 00:30:33,980 --> 00:30:38,317 - Би юу хийх ёстой вэ, түүнийг албадах уу? -Ээжийнхээ хийсэн хоолыг санадаг байх. 374 00:30:38,525 --> 00:30:40,486 Миний эгч хэзээ ч хоол хийж байгаагүй. 375 00:30:41,361 --> 00:30:43,655 - Тэр дахин халсан. -За тэгээд гол нь энэ. 376 00:30:43,864 --> 00:30:49,328 Зоид ямар нэгэн зүйл хэрэгтэй байж магадгүй юм илүү танил, бага боловсронгуй. 377 00:30:49,536 --> 00:30:51,330 Юу идсэн бэ хүүхэд байхдаа? 378 00:30:51,872 --> 00:30:55,083 - Адилхан биш. - Юу гэсэн үг вэ? 379 00:30:55,875 --> 00:30:57,668 Манай ээж гайхалтай тогооч байсан. 380 00:30:57,877 --> 00:31:00,213 Мэдээж би ганцаараа байсан хэн үнэлэв. 381 00:31:00,379 --> 00:31:04,717 Ээжийг чинь нас барсны дараа Аав чинь хоол хийх ажлыг хариуцаж байсан уу? 382 00:31:04,926 --> 00:31:08,428 Үгүй ээ, тэр юу ч аваагүй. 383 00:31:09,429 --> 00:31:12,349 Түүнийг харсан ч бид азтай байсан оройн хоолон дээр. 384 00:31:12,891 --> 00:31:17,396 -Тэгвэл та хоёрыг хэн асарсан бэ? - Бид яг одоо энэ асуудалд орж болохгүй гэж үү? 385 00:31:18,271 --> 00:31:19,815 За. 386 00:31:22,401 --> 00:31:25,111 Загасны саваа яах вэ? Хүүхдүүд тэдэнд хайртай. 387 00:31:26,195 --> 00:31:28,030 Загасны саваа? 388 00:31:28,197 --> 00:31:30,449 Тийм ээ, тэд хөлдсөн байна мөн талхтай ... 389 00:31:30,616 --> 00:31:32,451 Би загасны саваа гэж юу байдгийг мэднэ. 390 00:31:33,577 --> 00:31:36,455 Би зүгээр л төлж байгаадаа итгэж чадахгүй байна Эдгээр зөвлөмжийн хувьд. 391 00:31:38,207 --> 00:31:39,749 Загасны саваа. 392 00:31:59,560 --> 00:32:03,564 - Та сонирхолтой зүйл сурсан уу? - Үгүй. 393 00:32:05,274 --> 00:32:08,986 - Сонирхолгүй зүйл байна уу? - Үгүй. 394 00:32:10,154 --> 00:32:11,988 -Багш тань ямар байсан бэ? - Халзан. 395 00:32:13,448 --> 00:32:15,283 За, сонирхолтой байна. 396 00:32:18,995 --> 00:32:20,913 Загасны саваа. 397 00:32:21,581 --> 00:32:25,960 Чи мэднэ дээ, би нөгөө өдөр бодож байсан. Би чиний талаар маш бага зүйл мэддэг. 398 00:32:26,169 --> 00:32:30,422 Бид гэр бүл, гэхдээ би тийм биш тэр ч байтугай таны дуртай өнгө юу болохыг мэддэг. 399 00:32:30,589 --> 00:32:34,926 - Улаан. - Улаан уу? Харж байна уу, би үүнийг мэдээгүй. 400 00:32:35,135 --> 00:32:38,263 Би улаан өнгөнд дуртай. Улаан бол гайхалтай өнгө. 401 00:32:40,140 --> 00:32:43,976 -Таны дуртай дугаар юу вэ? - Чи мэдэж байгаа, чи үүнийг хийх шаардлагагүй. 402 00:32:45,519 --> 00:32:46,645 Юу хийх вэ? 403 00:32:47,563 --> 00:32:48,814 Маш их хичээ. 404 00:32:56,864 --> 00:32:58,448 Ирж байна! 405 00:33:00,450 --> 00:33:01,993 Сайн уу, намайг Шарлотт гэдэг. 406 00:33:04,329 --> 00:33:08,208 -Агентлагаас уу? - Та өөр Шарлотт хүлээж байна уу? 407 00:33:13,046 --> 00:33:14,088 Үгүй 408 00:33:18,050 --> 00:33:19,676 Тэгэхээр би орж болох уу эсвэл юу? 409 00:33:20,386 --> 00:33:22,596 Өө, мэдээж. Ороод ир. 410 00:33:27,393 --> 00:33:29,352 Нэг секунд уучлаарай. 411 00:33:32,730 --> 00:33:35,733 Би чамд хүүхэд асрагч хэрэггүй гэж хэлсэн. Би нялх хүүхэд биш болсон. 412 00:33:35,983 --> 00:33:39,028 За, би юу хийх ёстой вэ? Би чамайг энд ганцааранг чинь орхиж чадахгүй. 413 00:33:39,195 --> 00:33:40,696 Яагаад болохгүй гэж? Би үнэхээр зүгээр. 414 00:33:40,863 --> 00:33:43,574 Зои, чи хаалгыг хаасан, санаж байна уу? 415 00:33:44,200 --> 00:33:46,910 Би энд ирсэн цагаасаа эхлэн цэнэглэдэг. чи мэднэ. 416 00:33:47,119 --> 00:33:48,745 Тиймээ. 417 00:33:48,995 --> 00:33:51,415 Би чамайг авчирсан гэж харж байна Зоид унших зүйл. 418 00:33:51,623 --> 00:33:52,916 Миний дипломын ажилд зориулагдсан. 419 00:33:53,125 --> 00:33:57,921 Түргэн мутацид ордог үхлийн аюултай вирусууд. Эбола шиг ийм зүйл байгааг та мэднэ. 420 00:34:02,800 --> 00:34:05,720 За ажилдаа сайхан амраарай. 421 00:34:08,389 --> 00:34:10,891 22 Блэкер, би танд тусалж чадах уу? 422 00:34:12,101 --> 00:34:15,646 Таван хүний ​​ширээ? Тийм ээ, би чамайг 9-д суулгаж чадна. 423 00:34:15,896 --> 00:34:18,648 - Би мэднэ. - Тийм ээ. 424 00:34:21,192 --> 00:34:23,445 Та далайн бассыг яаж хүсч байна вэ? өнөө орой бэлдсэн үү? 425 00:34:23,653 --> 00:34:27,073 Тэдэнд үйлчлэх болно гэж хэлээрэй Зарим маш чухал хүмүүст. 426 00:34:31,453 --> 00:34:34,621 - Та хөгжимд дургүй юу? - Энэ нь миний ажилтнуудын анхаарлыг сарниулж байна. 427 00:34:34,830 --> 00:34:38,709 Ник, чиний зөв байсан. Паваротти сексийг илүү сайхан болгодог. 428 00:34:38,917 --> 00:34:43,380 Сонсоход таатай байна. Бочелли ч сайн, гэхдээ зөвхөн нэг шөнийн гүехэн харилцаанд зориулагдсан. 429 00:34:47,092 --> 00:34:49,093 Пронто. Хоол хүнс. Гэдэс. Одоо. 430 00:34:50,595 --> 00:34:52,638 Баярлалаа. Баярлалаа. 431 00:34:54,515 --> 00:34:58,686 Би дээр нэмээд хүүхэд нэмэлт том хэсгүүдтэй тэнцүү байна уу. 432 00:35:02,482 --> 00:35:05,358 Бернадетт. Бернадетт. 433 00:35:05,692 --> 00:35:06,777 Ингээд л болоо. 434 00:35:08,111 --> 00:35:11,323 Дэвид, Ричард. Энэ нь бүх эрчүүдэд байх болно гэж би бодож байна. 435 00:35:11,865 --> 00:35:13,241 Би үүнийг даван туулж чадна гэж бодож байна. 436 00:35:13,492 --> 00:35:14,618 Амжилт хүсье. 437 00:35:14,826 --> 00:35:16,203 Жон. 438 00:35:17,496 --> 00:35:20,373 -Тогооч. -Үгүй ээ, баярлалаа. 439 00:35:20,664 --> 00:35:22,124 Амттай, тогооч. 440 00:35:26,212 --> 00:35:29,715 Зөвхөн бүрэн тогооч л хоолыг шүүж чадна. Өлсөхөд бүх зүйл амттай байдаг... 441 00:35:29,924 --> 00:35:33,052 ... байдгаас ч дээр. - Би үдээс хойш хоол иддэггүй. 442 00:35:44,020 --> 00:35:48,942 Манай эмээ энэ жорыг шивнэв түүний үхлийн орон дээр миний чихэнд. 443 00:35:49,192 --> 00:35:54,863 Тэр үүнийг Хуучин нутгаас авчирсан мөн би үүнийг өнөөдөр танд зориулж хийсэн. 444 00:36:09,919 --> 00:36:12,380 -Баяртай юу? -Маш их баяртай байна. 445 00:36:16,300 --> 00:36:18,928 Би чиний эмээ гэж бодсон Майамид амьдардаг байсан. 446 00:36:19,470 --> 00:36:21,055 За, чи мэднэ ... 447 00:36:23,056 --> 00:36:27,728 Бид бүгд түүнийг тийм биш гэж бодсон амжих болно. Энэ бол гайхамшиг шиг байсан. 448 00:36:34,484 --> 00:36:36,486 Энэ бол гайхамшиг байсан. 449 00:36:38,971 --> 00:36:41,724 Та эдгээр аяга тавагнуудыг арчлаарай тэгээд би эдгээрийг хариуцах болно. 450 00:36:41,974 --> 00:36:45,895 -Тэгвэл бид бие биедээ саад болохгүй. - Хүлээгээрэй, чиний тал минийхээс том байна. 451 00:36:46,103 --> 00:36:47,730 Зөв, зөв, зөв. 452 00:36:47,897 --> 00:36:49,482 Надад маш том зүйл бий. 453 00:36:49,690 --> 00:36:53,401 Би үхрийн мах, загас, туулай авсан. 454 00:36:53,652 --> 00:36:55,904 Үзэсгэлэнгийн цаг, хүмүүсээ! Явцгаая. 455 00:37:01,076 --> 00:37:04,371 Арван тав, хоёр террин, нэг Довер ул, хоёр хурга. 456 00:37:04,579 --> 00:37:06,957 Долоо, карпачио. 457 00:37:08,707 --> 00:37:10,876 - Та үүнийг зөв амталсан уу? - Тийм ээ, тогооч. 458 00:37:16,006 --> 00:37:17,216 Зүгээр дээ. 459 00:37:39,028 --> 00:37:43,198 - За, би хаана байна? Миний хурга хаана байна? - Одоо хэрчиж байна. 460 00:37:43,907 --> 00:37:45,534 Нэг секунд. Нэг секунд. 461 00:38:24,054 --> 00:38:25,347 - Намайг уучлаарай. - Надад тэр хэрэгтэй. 462 00:38:25,514 --> 00:38:27,181 Тэгээд та үүнийг шууд буцааж авах болно. 463 00:38:32,520 --> 00:38:35,648 -Би чамаас юм асууж болох уу? -Надад сонголт байгаа юу? 464 00:38:37,024 --> 00:38:39,026 Та хаанаас ийм сайн хоол хийж сурсан бэ? 465 00:38:41,070 --> 00:38:42,362 Миний ээж. 466 00:38:42,529 --> 00:38:45,073 Ноцтой юу? гэж бодсон чи сурсан гэж хэлэх байсан... 467 00:38:45,240 --> 00:38:47,742 ...Л'Арпже дахь Ален Пассард эсвэл ямар нэгэн зүйл. 468 00:38:48,785 --> 00:38:52,914 Би тэгсэн. Гэхдээ миний ээж илүү дээр байсан, Тэгээд тэр над руу таваг шидсэнгүй. 469 00:39:06,301 --> 00:39:09,930 Өө, бурхан. Надад илүү зай хэрэгтэй байна. 470 00:39:19,397 --> 00:39:21,649 -Чи яагаад надад уурлаад байгаа юм бэ? -Би чамд уурлаагүй. 471 00:39:22,608 --> 00:39:24,068 Чи их ууртай байна. 472 00:39:24,277 --> 00:39:27,572 Хараач, энэ бол миний гал тогоо. Би энд ирэхийн тулд маш их ажилласан ... 473 00:39:27,780 --> 00:39:30,240 ... бас би чамайг зөвшөөрөхгүй надаас аваад яв. 474 00:39:32,117 --> 00:39:34,119 Чамайг юу бодогдуулдаг вэ Би үүнийг аваад явмаар байна уу? 475 00:39:34,327 --> 00:39:36,663 Та өөр юу хүсч болох вэ? 476 00:39:39,499 --> 00:39:41,376 Чи надад нохой шиг ханддаг, Ларри. 477 00:39:41,668 --> 00:39:46,172 Би нохой биш. Би бол хүн! Хүн, хараал ид ... 478 00:39:46,714 --> 00:39:49,091 Уучлаарай, надад шалгалт байгаа. 479 00:39:49,300 --> 00:39:50,843 Та зөвшөөрөх үү? 480 00:40:06,024 --> 00:40:09,277 Хараач, надад энэ ажил хэрэггүй. Би хүссэн газраа ажиллаж чадна. 481 00:40:09,486 --> 00:40:13,364 Би энд ажиллахыг хүсч байна, учир нь чамтай хамт хоол хийх нь нэр төрийн хэрэг... 482 00:40:13,573 --> 00:40:16,408 ... гэхдээ би ажиллахыг илүүд үздэг хаа нэгтээ намайг тавтай морилно уу. 483 00:40:16,617 --> 00:40:20,454 Тэгэхээр чи намайг явъя гэвэл чи зүгээр л үгээ хэл. 484 00:40:22,706 --> 00:40:25,042 Надад хэлмээр байна энд юу болоод байгаа юм бэ? 485 00:40:25,792 --> 00:40:27,127 За? 486 00:40:31,048 --> 00:40:33,007 Түр хүлээнэ үү, чи хаашаа явж байгаа юм бэ? 487 00:40:33,174 --> 00:40:35,301 уучлаарай, чи өөр хүн олох хэрэгтэй болно. 488 00:40:35,510 --> 00:40:38,221 - Кейт, чи юу хийсэн бэ? -Би юу ч хийгээгүй. 489 00:40:39,347 --> 00:40:41,724 Ник, гуйя. Та бидэнд хэрэгтэй байна. 490 00:40:41,933 --> 00:40:44,227 За, би түүнээс үүнийг сонсох хэрэгтэй болно. 491 00:40:44,519 --> 00:40:46,312 Энэ миний ресторан. 492 00:40:46,521 --> 00:40:49,189 Энэ нь таны ресторан байж магадгүй, Паула, гэхдээ энэ бол түүний гал тогоо. 493 00:40:49,815 --> 00:40:51,525 Түүнгүйгээр... 494 00:40:52,234 --> 00:40:56,530 ...энэ бүхэн зүгээр л овоо байх болно халуун төмөр, бохир аяга таваг, тиймээс... 495 00:40:57,447 --> 00:40:59,074 Тэр шийддэг. 496 00:40:59,866 --> 00:41:01,243 Кейт. 497 00:41:07,940 --> 00:41:09,650 Чи надад сонголт үлдээгээгүй бололтой. 498 00:41:11,152 --> 00:41:14,739 - Та намайг үлдэхийг хүсч байна уу? -Би сая хэлээгүй гэж үү? 499 00:41:16,323 --> 00:41:17,658 Би эдгээр үгсийг сонсоогүй. 500 00:41:19,117 --> 00:41:22,120 Би чамайг үлдэхийг хүсч байна. 501 00:41:22,328 --> 00:41:25,498 Хайртай. Чамайг хэзээ ч асуухгүй гэж бодсон. 502 00:41:27,709 --> 00:41:29,461 Чи шатаж байна. 503 00:42:05,328 --> 00:42:09,247 Та нар айж байгааг би мэднэ, гэхдээ зүгээр, би энд байгаа болохоор. 504 00:42:09,456 --> 00:42:14,002 Гэхдээ хэрэв та үнэхээр айдаг бол чадна намайг сэрээ, би гараас чинь атгая. 505 00:42:14,211 --> 00:42:17,255 Ялангуяа чи, Луи, Учир нь чи хамгийн бага нь. 506 00:42:17,464 --> 00:42:18,799 Зои? 507 00:42:19,424 --> 00:42:20,926 Сайн уу. 508 00:42:23,719 --> 00:42:26,013 Шарлотт хэзээ явсан бэ? 509 00:42:26,222 --> 00:42:28,724 Би мэдэхгүй. Хэсэг хугацааны өмнө. 510 00:42:34,563 --> 00:42:36,607 Тэнд их тухтай харагдаж байна. 511 00:42:46,241 --> 00:42:47,867 Надад нэг санаа байна. 512 00:42:49,703 --> 00:42:54,998 Надтай хамт ирвэл яасан юм маргааш орой ресторанд очих уу? 513 00:43:05,968 --> 00:43:07,469 Шөнө. 514 00:43:08,302 --> 00:43:09,595 Шөнө. 515 00:43:41,667 --> 00:43:43,169 Гуйя. 516 00:43:54,305 --> 00:43:58,683 Би бүгдийг туршиж үзсэн. хамаагүй миний хийсэн зүйлийг тэр иддэггүй. 517 00:43:58,850 --> 00:44:01,561 Яагаад түүнд өгч болохгүй гэж хүүхдийн ердийн хоол уу? 518 00:44:02,187 --> 00:44:04,731 Та миний эмчтэй ярилцаж байсан уу? 519 00:44:08,943 --> 00:44:14,031 За, хоёр галзуу гра, нэг тартар, хоёр жигнэмэг, ямааны бяслаг. 520 00:44:28,044 --> 00:44:29,545 Амьсгалах. 521 00:44:31,464 --> 00:44:32,548 Энэ бол basilico. 522 00:44:49,189 --> 00:44:53,735 Кейт. Кейт, таны хамгийн том шүтэн бишрэгчид чамайг харах гэж үхэж байна. 523 00:45:01,742 --> 00:45:04,537 Леа, тавдугаар ширээн дээрх нугасыг дуусгах уу? Би завсарлага авах ёстой. 524 00:45:04,745 --> 00:45:06,205 Тийм ээ, мэдээж. 525 00:45:21,094 --> 00:45:25,932 За, надад нэг террин, хоёр жигнэмэг хэрэгтэй байна бас лангустин, гуйя. 526 00:45:35,190 --> 00:45:36,316 Сайн байна. 527 00:45:40,112 --> 00:45:42,865 12-р хүснэгт бага зэрэг бухимдаж байна. Удахгүй босох болов уу? 528 00:45:44,658 --> 00:45:45,950 Үүнийг барь. 529 00:45:55,626 --> 00:45:58,463 Нэг нугас гал, нэг далайн басс ба суфле. 530 00:46:10,223 --> 00:46:11,892 Одоо ажиллаж байна, тогооч. 531 00:46:12,350 --> 00:46:15,312 Тавдугаар хүснэгт гарч ирж байна хэдхэн секундын дараа, тогооч. 532 00:46:16,146 --> 00:46:17,646 Надад зориулж заримыг нь хадгалаарай. 533 00:46:19,899 --> 00:46:21,317 Эртний Ромд... 534 00:46:21,859 --> 00:46:25,404 ... залуус лаврын зажилдаг байсан Амны эвгүй үнэрээс салах төгсөлтийн өмнөхөн. 535 00:46:26,030 --> 00:46:27,406 Энэ үнэн. 536 00:46:44,756 --> 00:46:46,007 Баярлалаа. 537 00:46:50,135 --> 00:46:54,723 -Эртний Ромд тэд төгсөлтийн баяр хийдэггүй байсан. - Тэд тэгээгүй юу? Та итгэлтэй байна уу? 538 00:46:57,601 --> 00:46:59,228 Тэд тэгсэн гэж би бодсон. 539 00:47:08,194 --> 00:47:11,114 - Маргааш уулзъя. - Баярлалаа, Леа. 540 00:47:31,007 --> 00:47:33,343 - Сайн шөнө. - Сайн шөнө. 541 00:48:23,806 --> 00:48:25,683 Хаашаа явж байгаа юм бэ? 542 00:48:34,859 --> 00:48:37,486 - Сайн уу, Боб. - Сайн уу, Кейт. Сайн байна уу? 543 00:48:37,694 --> 00:48:39,780 -Сайн байна. Танд юу байгаа вэ? - Би шинэ хөх сэрвээтэй болсон. 544 00:48:39,988 --> 00:48:43,825 Таван минутын өмнө орж ирсэн. Би тэнд нялцгай биетүүдтэй болсон. 545 00:48:44,034 --> 00:48:45,869 Чиний ард юу байгаа юм бэ? 546 00:48:46,078 --> 00:48:48,705 - Колорадос. - Тийм ээ, би заримыг нь авах болно. 547 00:48:48,914 --> 00:48:51,375 Итгэмээргүй шинэхэн. Үүнийг хар. 548 00:48:57,380 --> 00:49:00,174 Өглөөний мэнд, 24 хэм байна 9:00 цагт нартай... 549 00:49:00,383 --> 00:49:02,551 ...2-р сарын 28-ны энэ мягмар гарагт. 550 00:49:06,222 --> 00:49:07,765 Зои. 551 00:49:07,932 --> 00:49:09,349 Зои. Зои. Зои. 552 00:49:09,516 --> 00:49:10,850 Сэрэх. 553 00:49:11,017 --> 00:49:15,021 Чи хичээлээсээ хоцрох болно. Энд байна чиний гутал. Алив. Явцгаая, явцгаая. 554 00:49:19,526 --> 00:49:22,028 Зүгээр л миний буруу гэж хэлээрэй, за юу? 555 00:49:32,413 --> 00:49:35,749 Бүсгүйчүүд ээ, та өнөөдөр маш азтай байна. Надад шинэ хүргэлт байна. 556 00:49:35,958 --> 00:49:40,086 Тэд бүх газраас ирсэн. Модена, Монферрато, Болонья. 557 00:49:40,294 --> 00:49:42,922 Том үнэр. Энэ бол Пармагийн хар трюфель юм. 558 00:49:43,131 --> 00:49:44,340 Муу биш. 559 00:49:45,717 --> 00:49:48,886 - Танд цагаан хувцас юу байна? - Миний хамгийн сайн бүтээгдэхүүн. 560 00:49:49,095 --> 00:49:52,348 Маш, маш хэцүү жилийн энэ цагийг олохын тулд. 561 00:49:56,018 --> 00:49:59,438 - Та тэднийг хэнээс авсан бэ? -Би эх сурвалжаа хэзээ ч ил гаргадаггүй гэдгийг та мэднэ. 562 00:49:59,896 --> 00:50:02,566 -Тэгвэл цагаан нь хэд вэ? - Хорин хоёр зуун фунт. 563 00:50:02,774 --> 00:50:05,235 -Өө бурхан минь. - Тэд Альбагаас гаралтай. 564 00:50:05,444 --> 00:50:08,113 Үгүй, үгүй, үгүй. Миний ус зүгээр л хагарсан гэж бодож байна. 565 00:50:08,321 --> 00:50:10,782 - Юу? Чи намайг тоглож байна. -Үгүй ээ, би чамайг тоглож байгаа юм биш. 566 00:50:10,949 --> 00:50:13,784 -Өө бурхан минь. Чи зүгээр үү? -Мэдэхгүй ээ. 567 00:50:13,993 --> 00:50:16,370 - Та 911 рүү залгаж болох уу? - Үгүй, үгүй, үгүй. Цагдаа байхгүй. 568 00:50:16,579 --> 00:50:20,082 Энэ цагдаа биш. Бидэнд хэрэгтэй түргэн тусламж, тэр хүүхэдтэй болно. 569 00:50:20,291 --> 00:50:23,210 Ээ бурхан минь. За, зүгээр л тайвшир. 570 00:50:23,419 --> 00:50:26,005 Бид жирэмсэн эмэгтэйтэй, Блэкер, Чарльз нар. 571 00:50:26,213 --> 00:50:29,007 Блэкер гудамж 22. Түүний ус дөнгөж хагарлаа. 572 00:50:29,215 --> 00:50:32,260 - 22 Блэкер Чарльзын буланд. - Бернадетт! 573 00:50:32,469 --> 00:50:34,179 За, баярлалаа. 574 00:50:34,429 --> 00:50:36,348 Амьсгалах, тийм ээ. 575 00:50:39,726 --> 00:50:41,102 Амьсгалах. 576 00:50:58,034 --> 00:50:59,535 Өө, үгүй! 577 00:51:07,460 --> 00:51:12,048 Яг зүүн талд. Та алхамуудыг харж байна уу? Энд. Зогс! Зогс! Хүлээгээрэй. 578 00:51:18,679 --> 00:51:20,013 Өө, Зои. 579 00:51:21,348 --> 00:51:23,308 -Намайг уучлаарай. -Чи намайг мартчихаж. 580 00:51:23,558 --> 00:51:25,852 -Чиний бодож байгаа шиг биш. -Чи намайг мартчихаж. 581 00:51:26,061 --> 00:51:28,563 Леа хүүхэдтэй болсон, Би түүнийг эмнэлэгт хүргэх шаардлагатай болсон. 582 00:51:28,772 --> 00:51:30,231 Гэхдээ чи намайг мартсан хэвээр. 583 00:51:31,065 --> 00:51:34,068 За, би чамайг мартчихаж. 584 00:51:34,902 --> 00:51:35,986 Тэгээд үнэхээр уучлаарай. 585 00:51:38,906 --> 00:51:42,034 Алив, Зои. Гэртээ харьцгаая. 586 00:51:44,078 --> 00:51:46,538 Зои, алив, энд хүйтэн байна. 587 00:51:47,747 --> 00:51:50,000 Зои. Үүнийг хөдөлгө! 588 00:52:28,219 --> 00:52:31,765 Зои, намайг уучлаарай. Би үүнийг бүрэн хийв. 589 00:52:32,014 --> 00:52:33,974 Би бүх зүйлийг буруу хийж байгаагаа мэдэж байна. 590 00:52:35,559 --> 00:52:38,020 Гэхдээ би чадах бүхнээ хийж байна, за юу? 591 00:52:44,652 --> 00:52:48,196 Чи яагаад юм бодохгүй байгаа юм Би чамайг нөхөж чадах уу? 592 00:52:50,823 --> 00:52:53,117 Хүсэл гэх үү? 593 00:52:53,534 --> 00:52:54,827 Тиймээ. 594 00:52:55,244 --> 00:52:58,623 Тийм ээ, та ямар нэг зүйл хүсч байна мөн би үүнийг хэрэгжүүлэхийг хичээдэг. 595 00:52:58,831 --> 00:53:02,835 Тэгээд хариуд нь чи намайг уучил. 596 00:53:08,048 --> 00:53:10,968 - Би үүнийг дараа нь хадгалах боломжтой юу? -Мэдээж. 597 00:53:16,682 --> 00:53:18,058 Кейт... 598 00:53:19,267 --> 00:53:21,352 ... чи бүгдийг буруу хийж байгаа юм биш. 599 00:54:16,404 --> 00:54:17,989 Үнэхээр үнэтэй. 600 00:54:23,118 --> 00:54:27,247 Гал тогооны өрөөнд хүн бүр мэддэг энэ тухай. Лууван бол өөр асуудал юм. 601 00:54:55,315 --> 00:54:57,776 Энд байна. Хэд үлдсэн бэ? 602 00:55:31,516 --> 00:55:33,142 - Кейт? -Тийм үү? 603 00:55:34,269 --> 00:55:36,854 - Та маргааш ажиллахгүй биз дээ? -Үгүй ээ. 604 00:55:37,438 --> 00:55:40,607 Тэгээд Ник Маргааш ажиллахгүй байна, тийм үү? 605 00:55:41,817 --> 00:55:43,318 Ням гарагт бид хаагдсан. 606 00:55:44,278 --> 00:55:45,737 Яагаад? 607 00:55:55,497 --> 00:55:57,331 Яагаад тэр вэ? 608 00:55:58,165 --> 00:55:59,500 Энэ бол миний хүсэл. 609 00:56:03,629 --> 00:56:05,131 Энэ бол миний биш Зоегийн санаа байсан. 610 00:56:06,257 --> 00:56:09,343 - Би яаж үүнийг мэдсэн юм бэ? - Тэр итали хэлийг илүүд үздэг гэсэн. 611 00:56:09,510 --> 00:56:12,387 -Таны гал тогоо эсвэл минийх үү? -Энд хийвэл амар биш гэж үү? 612 00:56:12,637 --> 00:56:15,307 - За, бид минийхийг ашиглах болно. - Гэхдээ миний гал тогоо бүрэн тоноглогдсон. 613 00:56:15,515 --> 00:56:18,393 Төгс. Бид үд дунд хэлэх үү? Би дэлгүүр хэсье. 614 00:56:32,990 --> 00:56:35,910 - Та даарахгүй байна уу? - Тэр хоцорсон. 615 00:56:37,661 --> 00:56:39,038 Эрэгтэйчүүд. 616 00:56:45,335 --> 00:56:46,669 Би яг тэнд очно. 617 00:56:46,878 --> 00:56:49,088 -Сайн уу? - Туслаач. 618 00:56:49,339 --> 00:56:50,882 Ирж байна! 619 00:56:56,220 --> 00:56:58,305 - Хөөе чи. - Чамд гар хэрэгтэй юу? 620 00:56:58,513 --> 00:56:59,890 Үгүй ээ, би ойлгосон. 621 00:57:00,933 --> 00:57:02,935 Энэ замаар. Би үүнийг авна. 622 00:57:03,143 --> 00:57:04,561 Үдээс хойш, тогооч. 623 00:57:04,770 --> 00:57:07,189 Сайхан хоол авлаа. Гал тогоо хаана байна? 624 00:57:07,397 --> 00:57:10,734 Яг тэнд. Тийм, тийм, тийм. За, тиймээ. 625 00:57:14,904 --> 00:57:17,323 За, тогооч, хормогчоо өмс. 626 00:57:18,908 --> 00:57:22,954 - Одоо танд ширмэн тогоо байна уу? -Мэдээж надад ширмэн тогоо байгаа. 627 00:57:23,746 --> 00:57:25,122 Сайн байна. 628 00:57:29,418 --> 00:57:32,462 Үгүй, үгүй, үгүй. Миний Tupperware-д бүү хүр. 629 00:57:33,713 --> 00:57:38,343 Өнөө орой Зое бид хоёр оройн хоол хийж байна. мөн зөвхөн Зое болон би. 630 00:57:38,551 --> 00:57:41,429 - Гэхдээ би тусалж чадна. -Гэхдээ энэ бол миний хүсэл. 631 00:57:44,599 --> 00:57:46,517 Өнөө орой бид пицца хийж байна. 632 00:57:48,936 --> 00:57:51,063 - Пиццаны тогоо уу, тогооч. -За. 633 00:57:52,106 --> 00:57:55,693 Гурил, өндөг авах хэрэгтэй. Бид зуурсан гурилаа өнхрүүлье, за юу? 634 00:57:56,068 --> 00:57:58,904 Тэнд гараа ажиллуул. Энэ сайн байна. 635 00:58:00,614 --> 00:58:02,824 Тэнд хуруугаа оруул. Яг үүн шиг. 636 00:58:03,032 --> 00:58:06,578 Та өөрийнхөө хүнийг бүтээж, худалдаж аваарай Тэдний тэжээвэр амьтад, гэхдээ та хангалттай болгох хэрэгтэй. 637 00:58:06,786 --> 00:58:08,246 Сайхан, дугуй. 638 00:58:08,454 --> 00:58:11,332 Тэгээд бэлэн болсон хойноо ингээд яв, тэгвэл чи ингээд яв. 639 00:58:11,541 --> 00:58:15,295 Энэ бол түүний надад заасан хамгийн анхны зүйл юм. Хоёр гар. Үүнийг яаж хийхээ мэдэх хэрэгтэй. 640 00:58:16,296 --> 00:58:18,046 Үүнийг л хөшиглөж байна. 641 00:58:18,672 --> 00:58:22,467 Тийм үү? Тийм ээ, сайн, тэгээд зүгээр л ингээд яв. 642 00:58:24,344 --> 00:58:27,139 Дараа нь та Italiano дууг дуулах хэрэгтэй. Чи ингээд яв. 643 00:58:27,848 --> 00:58:30,017 Тэгээд чи тэгж алгадана. 644 00:58:30,517 --> 00:58:33,519 Миний чамд хэлснийг санаарай. Та үүнийг хийж чадна. 645 00:58:36,814 --> 00:58:38,524 Кейт! Бид бэлэн байна. 646 00:58:41,235 --> 00:58:42,653 Гуталгүй. 647 00:58:43,487 --> 00:58:44,697 За. 648 00:58:47,658 --> 00:58:49,701 Нүдээ ань. Надтай хамт ир. 649 00:58:52,037 --> 00:58:54,998 -Нууц нь юу вэ? - Та харах болно. 650 00:58:55,665 --> 00:58:57,000 Харах ч үгүй. 651 00:58:58,209 --> 00:58:59,210 Бараг л байна. 652 00:59:03,256 --> 00:59:05,341 За, нүдээ нээ. 653 00:59:05,591 --> 00:59:06,884 Гайхах. 654 00:59:08,677 --> 00:59:10,471 Бид идэхгүй байгаа байх ширээн дээр. 655 00:59:10,679 --> 00:59:13,098 Бидэнд нэг ч байхгүй. Бид сафари дээр байна. 656 00:59:13,349 --> 00:59:14,767 Би харж байна. 657 00:59:15,976 --> 00:59:19,062 - Та таваг мартсан байна. - Үгүй, үгүй. Суу. Бидэнд таваг хэрэггүй. 658 00:59:19,270 --> 00:59:20,605 - Таваг байхгүй юу? - Таваг байхгүй. 659 00:59:20,772 --> 00:59:22,774 Бохир ялтсууд нь том муурыг татдаг. 660 00:59:23,024 --> 00:59:25,235 За, бид мэдээж Би том муурыг хүсэхгүй байна. 661 00:59:27,028 --> 00:59:29,030 Пиццаг хэн хийснийг тааж үзье. 662 00:59:29,239 --> 00:59:31,783 - Би! Би. Би, би, би. -Үнэхээр үү? 663 00:59:45,045 --> 00:59:47,130 Гэхдээ хэний санаа вэ? Таны санаа. 664 00:59:47,339 --> 00:59:49,174 Танайх нь соёотой. 665 00:59:56,597 --> 00:59:59,225 Өө, та маш ойрхон байсан. 666 01:00:08,066 --> 01:00:09,192 Юу ч хөдөлсөнгүй. 667 01:00:09,401 --> 01:00:11,611 Гэхдээ би нүдээ аниад байна. Зүгээр дээ. 668 01:00:27,376 --> 01:00:30,421 Энэ бол цус сорогч. Энэ бол хаан яст мэлхий юм. 669 01:00:32,381 --> 01:00:34,300 Хаан, Арслан хаан! 670 01:00:34,508 --> 01:00:35,968 Тийм ээ! Тийм ээ! 671 01:00:44,350 --> 01:00:45,852 Би түүнийг орондоо оруулах ёстой. 672 01:00:46,102 --> 01:00:47,353 Надад зөвшөөрнө үү. 673 01:00:48,146 --> 01:00:49,647 Баярлалаа. 674 01:01:18,549 --> 01:01:21,135 Тэгээд хаашаа явсан юм хоолны сургуульд? 675 01:01:21,552 --> 01:01:24,055 Бага байхдаа би сууж байсан эмээгийн өвдөг дээр... 676 01:01:24,263 --> 01:01:26,431 Өө, тийм ээ, Майамид, тийм ээ. 677 01:01:26,723 --> 01:01:30,685 Энэ нь үнэндээ Питтсбургт байсан. Аав маань гангийн үйлдвэр байсан. 678 01:01:31,228 --> 01:01:33,188 Гэхдээ та хоолны сургуульд сурсан уу? 679 01:01:33,438 --> 01:01:36,358 Чи надаар тоглож байна уу? Хоол хийх нь охидод зориулагдсан байв. 680 01:01:37,192 --> 01:01:40,194 Ахлах сургуулиа төгсөөд, Би үүргэвчтэй Италиар явсан. 681 01:01:41,445 --> 01:01:44,198 Би бүх карьераа өртэй София гэдэг охин руу. 682 01:01:44,406 --> 01:01:46,742 - София? -Тэр бол миний анхны хайр. 683 01:01:47,368 --> 01:01:50,621 Настай эмэгтэй. Арван ес. 684 01:01:51,080 --> 01:01:53,374 Түүний аав бага зэрэг тратториа эзэмшдэг байв Тосканид. 685 01:01:53,540 --> 01:01:56,417 Тэр гайхалтай тогооч байсан бөгөөд тэр надад мэддэг бүхнээ зааж өгсөн. 686 01:01:56,584 --> 01:02:00,463 София түүнд бид зүгээр л найзууд гэж хэлсэн. Тиймээс тэр надад гал тогооны өрөөндөө ажил өгсөн. 687 01:02:00,672 --> 01:02:02,799 Би хоолонд ухаангүй дурласан. 688 01:02:02,966 --> 01:02:04,884 Итали хоол. 689 01:02:05,802 --> 01:02:07,762 Үнэндээ бүх зүйл Итали. 690 01:02:08,346 --> 01:02:09,681 Тэгэхээр, София юу болсон бэ? 691 01:02:10,223 --> 01:02:13,809 Аав нь мэдсэн Бид юу хийх гэж байгаад тэр намайг халсан. 692 01:02:14,059 --> 01:02:17,813 -Дэндүү муу байна. -Яахав олон хаалга нээсэн. 693 01:02:18,063 --> 01:02:22,401 Би дараагийн хоёр жилийг ажилдаа зарцуулсан Миланы хамгийн шилдэг ресторанд. 694 01:02:22,609 --> 01:02:25,821 Тэгэхээр чи яаж гүйхгүй байгаа юм бэ одоо таны гал тогоо юу? 695 01:02:28,864 --> 01:02:30,199 Би мэдэхгүй. 696 01:02:31,659 --> 01:02:33,744 Зөв санал байна гэж бодож байна миний замд ирээгүй. 697 01:02:38,499 --> 01:02:41,711 Тэгэхээр та юу хийх байсан бэ Хэрэв танд хүсэл байсан бол? 698 01:02:42,128 --> 01:02:43,920 Би хүслээ авсан. 699 01:02:51,970 --> 01:02:53,847 Би өглөө хийсэн. 700 01:02:54,055 --> 01:02:57,601 -Би амттан хийдэг хүн биш. -Та миний тирамисуг амсаж үзээгүй. 701 01:03:06,984 --> 01:03:09,153 За, магадгүй би амттантай хүн байх. 702 01:03:20,413 --> 01:03:25,501 Итали хэлээр "тирамису" гэдгийг та мэднэ. "бурхадын хоол" гэсэн утгатай. 703 01:03:27,420 --> 01:03:29,047 Үгүй ээ, тийм биш. 704 01:03:30,339 --> 01:03:32,174 За, тэгэх ёстой. 705 01:03:35,802 --> 01:03:39,556 Танд жаахан... Цөцгий, яг тэнд. 706 01:03:50,024 --> 01:03:51,692 Би явах ёстой. 707 01:04:03,411 --> 01:04:05,372 Чи миний ороолтыг түшиж байна. 708 01:04:06,915 --> 01:04:08,750 Өө, зөв. Тиймээ. 709 01:04:09,251 --> 01:04:10,418 Уучлаарай. 710 01:04:26,725 --> 01:04:28,435 Сайн шөнө. 711 01:04:33,273 --> 01:04:35,984 Тэр үнэхээр урьдчилан таамаглах аргагүй юм. 712 01:04:36,234 --> 01:04:38,403 -Ямар байдлаар? -Бүх талаараа. 713 01:04:38,695 --> 01:04:41,322 Тэр хэзээ ч зөв зүйл хийдэггүй зөв цагт. Тэр... 714 01:04:41,531 --> 01:04:44,617 Кейт. Амьдрал тааварлашгүй. 715 01:04:45,410 --> 01:04:47,078 Миний гал тогоонд биш. 716 01:04:47,662 --> 01:04:49,830 Та чадна гэдэгт итгэлтэй байна хамгийн муу зүйлээс урьдчилан сэргийлэхийн тулд. 717 01:04:51,957 --> 01:04:53,000 Хамгийн муу нь? 718 01:04:53,625 --> 01:04:56,378 Тэр чамайг тэвчих болно ямар ч урт хугацаанд. 719 01:04:56,587 --> 01:05:00,924 Энэ юу вэ? Шинэ төрлийн эмчилгээ? Үйлчлүүлэгчийг доромжлох уу? 720 01:05:01,091 --> 01:05:02,968 Зөвхөн шилдэг эмч нар үүнийг ашигладаг. 721 01:05:08,139 --> 01:05:11,434 Тэгэхээр би чамтай хичээлийн дараа уулзъя, за юу? Өдрийг сайхан өнгөрүүлээрэй. 722 01:05:12,143 --> 01:05:13,436 Сайн уу, Кейт. 723 01:05:13,644 --> 01:05:15,980 - Бид цагтаа ирсэн. - Чамд нэг минут байна уу? 724 01:05:16,856 --> 01:05:18,357 Мэдээж. 725 01:05:21,359 --> 01:05:23,445 Би Зоигийн багштай ярьж байсан. 726 01:05:23,653 --> 01:05:26,114 Тэр ангидаа их унтдаг байсан. 727 01:05:26,323 --> 01:05:28,992 Тэгээд мэдэх үү Энэ талаар түүний тайлбар юу вэ? 728 01:05:29,200 --> 01:05:32,412 - Үгүй. -Ажлын цаг нь оройтож байна гэж тэр хэллээ. 729 01:05:32,579 --> 01:05:35,706 Тэрээр ангийнхандаа ажил хийж байгаагаа хэлдэг гал тогооны туслахаар... 730 01:05:35,956 --> 01:05:38,584 ... танай ресторанд өрөө, хоолоо олохын тулд. 731 01:05:39,668 --> 01:05:41,879 - Би ойлгож байна. -Хэрвээ би үнэхээр итгэсэн бол... 732 01:05:42,046 --> 01:05:44,590 ... Зои оройтож ажилладаг байсан ресторанд... 733 01:05:44,757 --> 01:05:47,468 ...Би холбогдох хэрэгтэй байна Хүүхэд хамгааллын үйлчилгээ. 734 01:05:47,676 --> 01:05:49,511 - Энэ шаардлагагүй болно. -Би үүнийг мэднэ. 735 01:05:49,887 --> 01:05:54,390 Хүүхэд байх нь хүн бүрт илүү дээр юм хамаатан садандаа сайн анхаарал тавьдаг. 736 01:05:54,599 --> 01:05:58,770 Зои асрамжийн газарт очихыг би үзэн яддаг түүнийг туулсан бүхний дараа санаа тавь. 737 01:05:59,020 --> 01:06:01,397 Гэхдээ би итгэлтэй байна Та энэ талаар ярих болно ... 738 01:06:01,606 --> 01:06:03,733 ... тэгээд ямар ч шаардлагагүй болно тийм хол явах. 739 01:06:03,983 --> 01:06:07,986 Би Zoe-г шалгах болно, тэгээд бид удахгүй дахин ярилцах болно. 740 01:06:13,992 --> 01:06:16,203 Тэгээд дараа нь Ноён Даниэлсийн гар утас дуугарав... 741 01:06:16,411 --> 01:06:20,999 ...мөн тэр үүнд хариулж, ярилцдаг бүхэл бүтэн анги. Энэ их инээдтэй байсан. 742 01:06:26,295 --> 01:06:29,048 Зои, бид ямар нэг зүйлийн талаар ярих хэрэгтэй байна. 743 01:06:31,759 --> 01:06:34,512 Та ажилдаа ирж чадахгүй надтай хамт. 744 01:06:34,720 --> 01:06:36,264 Яагаад болохгүй гэж? 745 01:06:37,390 --> 01:06:40,433 Учир нь би тэднийг тэгэх вий гэж айж байна чамайг надаас холдуул. 746 01:06:41,518 --> 01:06:43,728 -Гэхдээ би ресторанд орох дуртай. - Би мэднэ. 747 01:06:43,937 --> 01:06:48,817 Чамайг тийм гэдгийг би мэднэ, гэхдээ энэ нь тийм ч тохиромжтой биш юм жаахан охин ийм оройтож босдог ш дээ. 748 01:06:49,317 --> 01:06:52,612 - Чи намайг тэнд хүсэхгүй байна. -Үгүй ээ, энэ үнэн биш. 749 01:06:52,821 --> 01:06:55,739 Үгүй ээ, танд хэрэгтэй сайхан амрахын тулд. 750 01:06:56,407 --> 01:06:58,117 Чи намайг сонсож байна уу? 751 01:06:59,326 --> 01:07:01,328 Та дуусгахыг хүсэхгүй байна авч явж байна. 752 01:07:01,579 --> 01:07:04,915 Хэнд хамаатай юм бэ? Чи намайг ямар ч байсан хүсээгүй. 753 01:07:07,459 --> 01:07:08,752 Зои. 754 01:07:11,337 --> 01:07:12,630 Зои! 755 01:07:14,007 --> 01:07:15,049 Зои! 756 01:07:16,634 --> 01:07:17,635 Зои! 757 01:07:27,311 --> 01:07:29,688 Зои, боль! боль! 758 01:07:29,897 --> 01:07:35,819 Намайг явуулаач! Намайг явуулаач! Би чамайг биш ээжийгээ хүсч байна! 759 01:07:46,037 --> 01:07:47,580 Зои? 760 01:07:50,374 --> 01:07:53,085 - Би орж болох уу? - Үгүй. 761 01:07:54,378 --> 01:07:56,880 Зои, гуйя. намайг уучлаарай. 762 01:07:57,130 --> 01:07:59,174 Зайл. 763 01:08:31,204 --> 01:08:34,874 - Сайн уу залуусаа. Аав чинь тэнд байгаа юу? -Тиймээ. Аав! 764 01:08:35,041 --> 01:08:37,460 - Хөөе. Сайн уу. - Сайн уу, Шон. 765 01:08:37,710 --> 01:08:40,380 -Сайн байна уу? -Сайн байна. Би чамаас тусламж гуйж болох уу? 766 01:08:40,547 --> 01:08:42,382 -Мэдээж. - Эцсийн мөч гэдгийг би мэдэж байна ... 767 01:08:42,590 --> 01:08:45,467 ...гэхдээ би удахгүй ажилдаа явах ёстой Тэгээд Зое бид хоёр хэрэлдэв. 768 01:08:45,676 --> 01:08:47,427 Чи намайг түүнийг хараасай гэж хүсэж байна уу? 769 01:08:47,678 --> 01:08:52,057 -Хэрвээ чи зүгээр л түүнийг шалгаж чадвал. - Асуудалгүй. Дотогшоо аваарай залуусаа. 770 01:08:52,266 --> 01:08:55,060 - Чамд түлхүүр байгаа юу? -Мэдээж, би үүнийг эндээс авсан. 771 01:08:56,436 --> 01:08:58,396 - Баярлалаа, Шон. - Хөөе, сайн байна уу? 772 01:08:59,564 --> 01:09:02,608 - Энэ бүхэн миний хувьд шинэ зүйл. - Юу тусалж болохыг би мэднэ. 773 01:09:03,109 --> 01:09:05,486 Энэ дугаар руу залгана уу. Анна. Тэр хүүхдүүдтэй бурхан болсон. 774 01:09:05,736 --> 01:09:07,613 Салсны дараа намайг аварсан. 775 01:09:07,780 --> 01:09:10,825 Тэр Zoe-г харж чадна гэдэгт итгэлтэй байна танд хэрэгтэй үедээ. 776 01:09:11,450 --> 01:09:13,953 -Баярлалаа. - Асуудалгүй. 777 01:09:15,412 --> 01:09:18,206 Хэрэв та Ирландын төлөө тоглох гэж байгаа бол чи илүү сайн гацах хэрэгтэй болно. 778 01:09:18,790 --> 01:09:21,918 "Хатагтай Армстронг битүүдийг танилцуулж байна трюфель, эндив салатанд... 779 01:09:22,127 --> 01:09:26,464 ... бага зэрэг жигнэсэн хоолыг дагалдуулсан мөн гайхалтай торгон халибут филе. 780 01:09:26,673 --> 01:09:30,175 Энэ нь гоёмсог аригаар онцлон тэмдэглэв түүний гүргэмийн эмульсийн . " 781 01:09:30,342 --> 01:09:32,845 Энэ залуу чамайг тогооч мөн эсэхийг шийдэж чадахгүй эсвэл хөгжмийн зохиолч: 782 01:09:33,012 --> 01:09:36,265 "Түүний гарын үсэг бүхий бөднө шувууны уран чадвар трюфельтэй хамт үүнийг тодорхой болгосон ... 783 01:09:36,432 --> 01:09:40,144 ... тэр гайхалтай тогооч авчирсан түүний өвөрмөц хэв маягийг нөхөхийн тулд. " 784 01:09:40,352 --> 01:09:41,729 Тэгж хэлдэг юм уу? 785 01:09:41,937 --> 01:09:44,315 Зүгээр л итгэлтэй байна чи анхаарлаа хандуулж байна. 786 01:09:46,024 --> 01:09:47,859 Та уух хэрэгтэй юм шиг харагдаж байна. 787 01:09:48,276 --> 01:09:50,028 Би ажил дээрээ хэзээ ч архи уудаггүй. 788 01:10:04,374 --> 01:10:06,001 Чи ноцтой байна уу? 789 01:10:07,669 --> 01:10:09,254 Тийм үү? 790 01:10:09,671 --> 01:10:11,715 Та хэзээ ч хийдэггүй өөр юуг надад хэлээч. 791 01:10:12,507 --> 01:10:13,550 Юу гэсэн үг вэ? 792 01:10:13,800 --> 01:10:17,887 За, чи хэзээ ч амттан иддэггүй. Та ажил дээрээ хэзээ ч архи уудаггүй. 793 01:10:18,930 --> 01:10:23,017 Чамайг надад хэлэх байх гэж найдаж байна дуурь дуулдаг залуустай хэзээ ч битгий яв. 794 01:10:23,559 --> 01:10:26,229 Би хэзээ ч залуустай гадуур явдаггүй хэн дуурь дуулдаг. 795 01:10:29,732 --> 01:10:31,317 Тиймээ. 796 01:10:42,327 --> 01:10:44,788 - Би авсан. - Би авсан. 797 01:10:51,811 --> 01:10:54,105 Тиймээс би танд зориулж нэг юм байна. 798 01:10:54,313 --> 01:10:58,526 Гурван нууц нь юу вэ франц хоолны талаар? 799 01:10:58,734 --> 01:11:01,445 Өө, алив. Үүнийг бүгд мэднэ. 800 01:11:01,654 --> 01:11:04,990 Өө, тийм үү? За, тэд юу вэ, ухаалаг өмд? 801 01:11:05,532 --> 01:11:08,994 Цөцгийн тос, цөцгийн тос, цөцгийн тос. 802 01:11:09,578 --> 01:11:11,455 Чи сайн байна. 803 01:11:12,205 --> 01:11:16,168 Та үүнийг хийх шаардлагагүй гэдгийг та мэднэ. Би согтуу юм уу ямар нэгэн зүйл биш. 804 01:11:17,335 --> 01:11:19,254 Шон. Сайн уу. 805 01:11:21,213 --> 01:11:23,507 Ник, энэ бол Шон, тэр доод давхарт амьдардаг. 806 01:11:23,841 --> 01:11:26,302 Энэ бол Ник. Бид хамтдаа хоол хийдэг. 807 01:11:26,552 --> 01:11:29,263 -Сайн байна уу? -Та энэ байранд амьдардаггүй нь тодорхой. 808 01:11:30,181 --> 01:11:34,518 - Зои ямар байсан бэ? - Унтаж байна. Тэр бол мундаг хүүхэд. 809 01:11:34,852 --> 01:11:37,187 - Сайхан амраарай. - Баярлалаа, Шон. 810 01:11:38,188 --> 01:11:40,356 Тийм ээ, тэр их хөөрхөн. 811 01:11:40,899 --> 01:11:43,735 Тэр зүгээр л Зоиг харж байсан. 812 01:11:43,985 --> 01:11:47,697 Тэр зүгээр л эелдэг, сайхан залуу. Би илүү сайн хөрш хүсч чадахгүй байсан. 813 01:11:47,906 --> 01:11:50,699 Тийм ээ, тэр үргэлж ийм байдаг ... 814 01:11:53,118 --> 01:11:55,412 бүрэн ойртож ... 815 01:12:01,126 --> 01:12:03,003 Аспирин уу. 816 01:12:04,797 --> 01:12:06,215 Тиймээ. 817 01:12:41,914 --> 01:12:43,332 Алив! 818 01:14:08,412 --> 01:14:10,664 Босох цаг боллоо хонгор минь. 819 01:14:14,250 --> 01:14:16,795 Би өнөөдөр сургуульд явмааргүй байна. 820 01:14:18,254 --> 01:14:20,048 Юу гээч. 821 01:14:21,549 --> 01:14:23,885 Би өнөөдөр ажилдаа явмааргүй байна. 822 01:14:25,178 --> 01:14:26,763 Үнэхээр үү? 823 01:14:28,806 --> 01:14:31,308 Өнөөдөр чи бид хоёр л байх болно. 824 01:14:44,821 --> 01:14:46,906 "22 Bleecker-ийн бүх гэмт бүлэглэлд... 825 01:14:47,073 --> 01:14:50,326 ...би танд танилцуулъя миний бяцхан хоолонд. " 826 01:14:50,576 --> 01:14:53,079 -Зургийг харцгаая. - Эмма Жиллиан. Энд байна. 827 01:14:53,287 --> 01:14:56,749 - "Долоон фунт, гурван унци. " - Тэр хөөрхөн. 828 01:14:56,958 --> 01:15:01,211 "Тэр та нартай уулзахыг тэсэн ядан хүлээж байна. Хайр ба үнсэлт, Леа. " 829 01:15:02,212 --> 01:15:04,005 Кейт хоцорчээ. 830 01:15:04,923 --> 01:15:09,344 Тэр хэсэг чөлөө авахыг хүссэн. Хувийн зүйл гарч ирэв. 831 01:15:10,345 --> 01:15:13,265 Нэг, хоёр, гурав, дөрөв, тав, зургаа! Тийм ээ, Park Place! 832 01:15:13,473 --> 01:15:18,018 - Тэгээд зочид буудалтай, 1500 доллар. -Надад хүрэлцэхгүй байна. 833 01:15:18,436 --> 01:15:20,146 Ипотек, хонгор минь. Ипотекийн зээл. 834 01:15:20,354 --> 01:15:22,982 Алив. Би энэ тоглоомд дуртай. 835 01:15:24,984 --> 01:15:26,026 Алив. 836 01:15:27,820 --> 01:15:31,281 Зүгээр дээ. Гайхалтай. Баярлалаа. За, надад юу хэрэгтэй вэ? 837 01:15:31,489 --> 01:15:35,368 Надад ес хэрэгтэй. Надад ес өгөөч Мөн энэ нь үнэгүй зогсоол юм. 838 01:15:35,577 --> 01:15:37,871 Өө, хүү минь. Энд байна. 839 01:15:41,040 --> 01:15:43,376 - Тийм ээ! - Үгүй! 840 01:15:43,585 --> 01:15:45,336 Энэ шударга бус байна. Үгүй! 841 01:15:45,794 --> 01:15:51,008 Би баян. Би баян. Би баян! 842 01:15:53,802 --> 01:15:55,971 Энэ нь юу гэсэн үг болохыг та мэднэ, тийм биш гэж үү? 843 01:15:56,180 --> 01:15:57,723 - Үгүй ээ, юу гэсэн үг вэ? - Дайн! 844 01:16:23,038 --> 01:16:26,166 Алив, тэмцээрэй! Та жижигхэн дэрнээс айдаг уу? 845 01:16:38,427 --> 01:16:41,097 Энэ хавирганы нүд ямар байна, залуусаа? Надад хоёр далайн басс хэрэгтэй. 846 01:16:41,347 --> 01:16:45,059 За, панцетта, ямааны бяслаг, хясаа, steak tartare, шарсан хавирганы нүд. 847 01:16:45,267 --> 01:16:48,062 - Тэр хавирганы нүдэн дээр хэр удаан байх вэ, Марио? - Хавирганы нүд ирж байна. 848 01:16:48,269 --> 01:16:50,063 Алив, авцгаая. 849 01:16:52,899 --> 01:16:55,443 Таван минутын өмнө надад энэ суфл хэрэгтэй байсан. Явцгаая. 850 01:17:04,868 --> 01:17:09,998 Бид өнөө орой 110 ковер хийсэн. Бүх зүйл маш сайн байсан. 851 01:17:10,374 --> 01:17:12,126 Чи үнэхээр тэгсэн цэсийг эзэмшсэн, Ник. 852 01:17:12,376 --> 01:17:17,589 Та аяга таваг дээр гарын үсгээ зурж, мөн бүх байнгын хүмүүс анзаарсан. 853 01:17:20,633 --> 01:17:24,303 Та яаж хүсэх вэ байнга үлдэх үү? 854 01:17:28,182 --> 01:17:29,892 Би үүнийг хүсч байна гэж бодож байна. 855 01:17:30,685 --> 01:17:32,645 Хэрэв Кейттэй зүгээр байвал. 856 01:17:59,587 --> 01:18:02,715 - Хэн бэ? - Цаг хэд болж байгааг та мэдэх үү? 857 01:18:03,466 --> 01:18:06,260 - Юу? - Маш оройтсон байна. 858 01:18:15,477 --> 01:18:19,397 Гал тогоо бол огт өөр газар байсан өнөө орой чамгүйгээр. 859 01:18:20,273 --> 01:18:22,399 Чи надгүйгээр зүгээр байсан гэдэгт би итгэлтэй байна. 860 01:18:27,362 --> 01:18:30,282 - Там байсан. - Энэ нь дээр. 861 01:18:40,249 --> 01:18:41,751 Коньяк... 862 01:18:43,002 --> 01:18:44,420 ...цагаан дарс... 863 01:18:45,797 --> 01:18:47,131 ...селөдерей... 864 01:18:49,050 --> 01:18:51,344 ...таана, сонгино... 865 01:18:52,804 --> 01:18:54,429 ... сармис. 866 01:19:25,750 --> 01:19:27,460 Би трюфель авч байна. 867 01:19:38,555 --> 01:19:41,682 - Би тэгээгүй... Миний бодлоор би... - Битгий бод. 868 01:20:17,424 --> 01:20:19,801 Хуушуурын цаг. 869 01:20:24,014 --> 01:20:26,308 Хуушуурын цаг. 870 01:20:27,142 --> 01:20:29,101 Миний тогооч хаана байна? 871 01:20:30,102 --> 01:20:33,105 - Хуушуур уу? - Та надад туслахыг хүсч байна уу? 872 01:20:33,981 --> 01:20:35,941 За, эргүүлээрэй. 873 01:20:36,650 --> 01:20:41,614 Сайхан. Та эхэлж болно өөрийн ресторан. Үүнийг Zoe гэж нэрлэ. 874 01:20:41,822 --> 01:20:43,573 Би үүнийг Ник Зои хоёрынх гэж нэрлэх болно. 875 01:20:43,782 --> 01:20:46,201 Уучлаарай? Би жүржийн шүүсийг шахаж авсан. 876 01:20:46,493 --> 01:20:50,413 За. Ник, Кейт, Зои нарынх. 877 01:20:50,663 --> 01:20:52,123 Тэр бөгж надад таалагдаж байна. 878 01:20:55,168 --> 01:20:56,377 Зоигийн өмнө биш. 879 01:20:57,170 --> 01:20:59,755 Зои, би одоо нагац эгчийг чинь үнсэх гэж байна. 880 01:21:00,798 --> 01:21:03,342 Энэ үнэхээр ичмээр юм. 881 01:21:09,431 --> 01:21:12,017 Тэгэхээр бид яаж явах вэ одоо хамт ажиллах уу? 882 01:21:12,184 --> 01:21:13,685 Бид үргэлж хийдэг зүйлээ хийх болно. 883 01:21:13,852 --> 01:21:15,228 Чи надад юу хийхийг хэлээч... 884 01:21:15,394 --> 01:21:18,439 ...би чиний араар явна тэгээд хүссэн бүхнээ хий. 885 01:21:44,389 --> 01:21:48,017 Би чамд нэг юм үзүүлмээр байна. Хурдан! Явцгаая. 886 01:21:51,270 --> 01:21:54,398 Уучлаарай. Танд кафир шохойн навч бий юу? 887 01:21:54,607 --> 01:21:57,443 - Тэнд. Та хүр, чи худалдаж авдаг. - Би мэднэ, би мэднэ. 888 01:21:58,527 --> 01:22:01,613 -Танд юунд хэрэгтэй юм бэ? - Та харах болно. 889 01:22:02,572 --> 01:22:04,157 Тэд энд байна. 890 01:22:04,449 --> 01:22:06,785 - Танд нэг. - Сайхан үнэртэй. 891 01:22:07,035 --> 01:22:09,746 Таалагдсан уу? Танд нэг. 892 01:22:10,664 --> 01:22:12,332 Би энэ үнэрийг яаж мэдэх вэ? 893 01:22:13,750 --> 01:22:15,794 Энэ чиний гүргэмийн соус мөн үү? 894 01:22:16,795 --> 01:22:18,671 Бидэнд байгаа бололтой нууц байхгүй болсон. 895 01:22:18,921 --> 01:22:20,422 Чи хүр. 896 01:22:20,631 --> 01:22:22,424 Би мэднэ. Би худалдаж авдаг. 897 01:22:22,758 --> 01:22:25,261 - Та худалдаж аваарай. - Хоёр доллар. 898 01:23:11,971 --> 01:23:14,473 Өнөөдөр манай тусгай нэвтрүүлгийн хувьд, бид санал болгож байна ... 899 01:23:14,682 --> 01:23:17,643 ... Хадсон хөндийн чөлөөт нугас... 900 01:23:17,852 --> 01:23:21,146 ... цөцгийн самартай нухаш дээр ... 901 01:23:21,354 --> 01:23:25,901 ...мөн түүгээр үйлчилдэг патти тогоо хулуу болон цусан жүрж... 902 01:23:26,151 --> 01:23:29,196 ... тэгээд дуусгалаа мөөгний соус хийсэн ... 903 01:23:29,404 --> 01:23:32,157 ... төрөл бүрийн зэрлэг мөөг... --аас... 904 01:23:32,365 --> 01:23:34,367 Францын коньяк бүсээс. 905 01:23:34,576 --> 01:23:36,660 -Та юу гэж бодож байна? - Тэр юу вэ? 906 01:23:36,869 --> 01:23:41,790 Ник гайхалтай санаа гаргажээ хайрцагт хийсэн мини амттанг гэртээ илгээх. 907 01:23:42,416 --> 01:23:44,210 Энэ нь маш тодорхой юм. 908 01:23:45,669 --> 01:23:47,296 Ийм ойлгомжтой. 909 01:23:47,504 --> 01:23:50,549 Ник, би тэр дарсанд дуртай Та шинэ цэсэнд санал болгож байна. 910 01:23:50,716 --> 01:23:53,593 За, чи тэгэх ёстой Үүнийг Кейттэй ярилц. 911 01:23:55,428 --> 01:23:57,305 Жон, бидэнд хэлээч аспарагусын тавагны тухай. 912 01:23:58,556 --> 01:24:02,769 Бид мөн тусгайлан үйлчилж байна тал ... 913 01:24:02,977 --> 01:24:06,605 Үүний оронд хоолны дуршил аспарагус болон ципполини сонгинотой... 914 01:24:06,813 --> 01:24:09,775 ... бас нэг талтай хэрчсэн тарвас улаан лууван. 915 01:24:10,275 --> 01:24:13,695 Тав дахь хүснэгт хоёр секундын дараа гарч ирнэ. тогооч. 916 01:24:24,080 --> 01:24:27,291 Найман ширээний хосууд Ник сайн уу гэж хэлмээр байна. 917 01:24:27,458 --> 01:24:31,003 - Тэд далайн басс дээгүүр шүлсээ гоожуулж байна. -Кэйт бүх хоолыг хариуцдаг. 918 01:24:31,254 --> 01:24:33,589 - Тэр гал тогооны өрөөнөөс гарахыг үзэн яддаг. - Сонирхолтой. 919 01:24:33,798 --> 01:24:36,467 - Түүний талаар өөр юу хэлэх вэ? - Та юу мэдэх вэ? 920 01:24:36,717 --> 01:24:39,636 Би энэ асуудалд орохгүй. Тэнд хэн гарах нь надад хамаагүй. 921 01:24:39,844 --> 01:24:45,475 Харин чи бол надад сайн зүйл хийгээд үзээрэй гомдол гаргасан хүнийг хутгалахгүй байх. 922 01:24:45,525 --> 01:24:47,402 Над руу битгий хар. 923 01:24:47,611 --> 01:24:50,614 Та. Би. Тэнд. Одоо. 924 01:24:59,955 --> 01:25:01,916 -Тэгвэл ямар түүх вэ? - Юу гэсэн үг вэ? 925 01:25:02,083 --> 01:25:04,251 Би нуруугаа эргүүлнэ хоёр өдрийн турш энэ нь: 926 01:25:04,418 --> 01:25:07,129 "Ник, дарс Ник, үйлчлүүлэгчид. Ник, хайрцагнууд ... " 927 01:25:07,296 --> 01:25:08,839 Тэр надад таны ажлыг санал болгосон. 928 01:25:10,090 --> 01:25:11,549 Юу? 929 01:25:13,176 --> 01:25:15,053 Яагаад надад хэлээгүй юм бэ? 930 01:25:15,845 --> 01:25:18,181 -Би үүнд итгэж чадахгүй байна. -Би чамд хэлэх гэж байсан. 931 01:25:18,348 --> 01:25:19,849 Би чамд итгэж чадахгүй гэдгээ мэдэж байсан. 932 01:25:20,016 --> 01:25:23,603 -Чамтай уулзах тэр мөчид би мэдсэн. - Үнэн бол хэнд ч итгэж болохгүй. 933 01:25:23,770 --> 01:25:26,355 -Та амьдралдаа хэнд ч итгэж байгаагүй. - Юуг таах вэ. 934 01:25:26,563 --> 01:25:28,357 Why should I when this happens? 935 01:25:28,732 --> 01:25:31,860 Why didn't you have the guts just to run your own kitchen, Nick? 936 01:25:32,027 --> 01:25:34,279 Instead of coming in here бас минийхийг авах уу? 937 01:25:34,488 --> 01:25:37,199 - Is that what you think? - That's exactly what I think. 938 01:25:43,329 --> 01:25:45,456 Та мэднэ, Кейт... 939 01:25:48,001 --> 01:25:51,796 ...it's okay to let people in sometimes. Maybe one of these days... 940 01:25:51,963 --> 01:25:54,340 ...you'll figure that out. -Чи ойлгохгүй байна. 941 01:25:54,549 --> 01:25:56,633 Энэ газар бол миний амьдрал. 942 01:25:57,175 --> 01:26:00,137 -Би энэ л хүн. - No, it's not who you are. 943 01:26:01,346 --> 01:26:03,348 It's only one little part. 944 01:26:13,941 --> 01:26:15,735 Анна, энэ бол би. 945 01:26:16,068 --> 01:26:17,445 Сайн уу. 946 01:26:21,949 --> 01:26:23,367 Бүх зүйл яаж болсон бэ? 947 01:26:23,576 --> 01:26:26,704 Бид сайн ажилласан гэж бодож байна. Бид Монополь тоглосон. 948 01:26:26,912 --> 01:26:29,748 -Хэн ялсан бэ? - Тэр тэгсэн. 949 01:26:31,374 --> 01:26:32,667 Маш их баярлалаа, Анна. 950 01:26:32,876 --> 01:26:35,253 - Маргааш уулзъя. - Сайн шөнө. 951 01:26:50,893 --> 01:26:55,731 Шуудангийн хайрцаг нэг. Танд нэг шинэ зурвас байна. 952 01:26:55,898 --> 01:27:00,318 Даваа гараг, 23:54 p. м. 953 01:27:00,568 --> 01:27:05,406 Өө, мөн бичлэгийн хувьд Би түүнээс татгалзсан. 954 01:27:08,618 --> 01:27:11,245 Зурвасуудын төгсгөл. 955 01:27:14,706 --> 01:27:19,461 Өө, мөн бичлэгийн хувьд Би түүнээс татгалзсан. 956 01:27:24,966 --> 01:27:26,009 Кейт. 957 01:27:28,095 --> 01:27:29,596 Сэрүүн хэвээр байна уу? 958 01:27:30,221 --> 01:27:31,764 Ник хаана байна? 959 01:27:33,724 --> 01:27:35,309 Тэр ажлаа тараад гэртээ харьсан. 960 01:27:37,645 --> 01:27:39,939 Жаахан унт, орой боллоо. 961 01:27:42,608 --> 01:27:44,819 - Кейт? -Тийм үү? 962 01:27:47,612 --> 01:27:49,990 Чи хүсвэл Луитай унтаж болно. 963 01:27:54,160 --> 01:27:56,955 Өө, хонгор минь, чи үнэхээр сайхан байна. 964 01:27:57,372 --> 01:27:59,249 Чи түүнд хэрэгтэй, би зүгээр. 965 01:28:00,333 --> 01:28:01,834 Шөнө-шөнө. 966 01:28:07,381 --> 01:28:08,674 Шөнө. 967 01:28:14,722 --> 01:28:18,016 Чи түүнийг эндээс хөөх эрхгүй байсан. Энэ бол миний ресторан. 968 01:28:18,182 --> 01:28:21,811 -Та үүнийг маш тодорхой хэлсэн. -Чи хурдан намайг орлох хүн олж авсан нь дээр. 969 01:28:22,020 --> 01:28:24,022 Чи миний тусламж хэрэггүй байсан сүүлчийнх нь хамт. 970 01:28:24,230 --> 01:28:27,108 - Кейт. -За. Би хэн нэгнийг олно. 971 01:28:30,194 --> 01:28:33,697 Сертификат гэх мэт үү? Надад тэр жижигхэн цаас байхгүй. 972 01:28:33,905 --> 01:28:36,700 Харин жолоо барьж байгаа залуус байна зөвшөөрөлгүй гудамжинд. 973 01:28:36,908 --> 01:28:38,577 Тэд машин барьж чаддаггүй юм байна ш дээ. 974 01:28:38,827 --> 01:28:40,746 За миний онцлог бол үхрийн махны чиглэлээр. 975 01:28:40,954 --> 01:28:45,167 Би үргэлж махтай харьцдаг. Хиам, үхрийн мах, гахайн мах нядлах. 976 01:28:45,375 --> 01:28:47,419 Би алдартай Миний вьетнам гахайн маханд... 977 01:28:47,627 --> 01:28:50,254 ... гүргэмийн нухсан төмстэй болон гол шохойн спаржа. 978 01:28:50,421 --> 01:28:54,216 Би хүмүүстэй сайхан харьцдаг. Үнэндээ би бол том хүмүүс. 979 01:28:54,425 --> 01:28:56,218 Өө, би бол ард түмний хүн. 980 01:28:56,385 --> 01:28:58,888 Би маш удаан багийн тоглогч Хүн бүр миний удирдамжийг дагадаг. 981 01:28:59,055 --> 01:29:03,184 Үл ойлголцол гарсан ахлах тогооч хоёрын хооронд... 982 01:29:03,392 --> 01:29:05,852 ...мөн менежер, эзэд. 983 01:29:06,061 --> 01:29:08,772 Ажлаас халах нь чи мэднэ дээ, "Чи халагдсан!" Та мэднэ. 984 01:29:08,938 --> 01:29:13,360 Гэхдээ үгүй, би бид салсан гэж бодож байна найрсаг нөхцлөөр. 985 01:29:20,074 --> 01:29:23,160 Ник яагаад болохгүй гэж дахиж бидэнтэй уулзахаар ирэх үү? 986 01:29:27,748 --> 01:29:30,459 Бид нэг төрлийн зодоон хийсэн. 987 01:29:30,959 --> 01:29:34,672 -Яах вэ? -Тэнэг томчуудын юм. 988 01:29:39,467 --> 01:29:41,469 Яаж надад хэлэхийг хүсэхгүй байгаа юм бэ? 989 01:29:43,930 --> 01:29:47,475 - Би чамд хэлэхийг хүсэхгүй байгаа юм биш. - Тэр хэзээ нэгэн цагт эргэж ирэх болов уу? 990 01:29:48,309 --> 01:29:50,687 Үгүй ээ, тэр биш, хонгор минь. 991 01:30:03,323 --> 01:30:05,117 Зои. 992 01:30:35,478 --> 01:30:37,439 Зои, чи сэрсэн үү? 993 01:30:38,439 --> 01:30:40,024 Би дууслаа. 994 01:30:41,150 --> 01:30:43,068 Та өглөөний цайгаа ууж байна уу? 995 01:30:48,157 --> 01:30:49,450 Зои? 996 01:30:53,037 --> 01:30:55,663 Ник, энэ бол би. Зои чамтай хамт байна уу? 997 01:30:56,748 --> 01:30:58,708 Би өглөө босоод, тэгээд тэр алга болсон. 998 01:30:59,250 --> 01:31:01,627 Би яг одоо энд байна. Тэд түүнийг хараагүй. 999 01:31:02,712 --> 01:31:07,133 Би мэдэхгүй. Би түүнд бидний тухай хэлсэн Өнгөрсөн шөнө тэр сэтгэл дундуур байсан ч... 1000 01:31:07,300 --> 01:31:09,260 Ээ бурхан минь. 1001 01:31:09,468 --> 01:31:10,636 Цагдаа юу гэж хэлсэн бэ? 1002 01:31:10,802 --> 01:31:14,348 Тэд автобусны буудал, зогсоолыг шалгасан галт тэрэгний буудал. Тэр хаана ч байж болно. 1003 01:31:14,514 --> 01:31:18,185 За, тэр хүүхэд. Тэр магадгүй Түүний мэддэг газар сонгох, тийм үү? 1004 01:31:18,352 --> 01:31:21,021 Тэр сургууль, ресторан руу явсан, тэгээд л болоо. 1005 01:31:28,027 --> 01:31:31,364 Кейт, зүгээр байх болно. Тэр зүгээр байх болно. 1006 01:31:31,530 --> 01:31:35,034 Та мэдэж байгаа биз дээ, магадгүй бид шалгах хэрэгтэй хэрэв тэр гэртээ харьсан бол. 1007 01:31:35,951 --> 01:31:37,662 Зои? 1008 01:31:38,913 --> 01:31:41,206 Магадгүй тэр хаа нэгтээ тэмдэглэл үлдээсэн байх. 1009 01:31:41,790 --> 01:31:43,625 Тэр энд байхгүй. 1010 01:31:54,052 --> 01:31:57,471 Тэр үүргэвчээ авсан уу? Хэрэв тэр юу ч баглаагүй бол... 1011 01:31:57,638 --> 01:31:59,932 - Тэр Луиг аваагүй. - Юу? 1012 01:32:00,933 --> 01:32:04,353 Тэр зугтахгүй Луигүйгээр, тийм үү? 1013 01:32:04,937 --> 01:32:08,065 Би түүнийг доош нь тавив, Ник. Надад санагдаж байна Би бүх зүйлийг замбараагүй болгосон. 1014 01:32:08,273 --> 01:32:11,110 - Бид түүнийг олох болно. Би амлаж байна. -Түүнд ээж хэрэгтэй. 1015 01:32:11,276 --> 01:32:13,152 -Түүнд ээж нь л хэрэгтэй. - Кейт. 1016 01:32:15,113 --> 01:32:17,156 Би түүнийг хаана байгааг мэдэж байгаа гэж бодож байна. 1017 01:32:22,370 --> 01:32:25,790 - Тэр яг тэнд байна. -Өө, бурханд баярлалаа. 1018 01:32:28,875 --> 01:32:31,128 Зои, чи зүгээр үү? 1019 01:32:32,504 --> 01:32:34,715 Зои, гуйя, дахиж ийм зүйл битгий хий. 1020 01:32:34,881 --> 01:32:37,384 Би маш их айсан чамд ямар нэг зүйл тохиолдсон. 1021 01:32:38,844 --> 01:32:41,346 Хонгор минь, энэ юу вэ? 1022 01:32:43,222 --> 01:32:45,641 Би түүнийг мартчих вий гэж айж байна. 1023 01:32:49,478 --> 01:32:51,397 Бид түүнийг хэзээ ч мартахгүй. 1024 01:32:52,189 --> 01:32:53,649 Би амлаж байна. 1025 01:32:58,654 --> 01:33:00,196 Хэзээ ч үгүй. 1026 01:33:12,334 --> 01:33:15,377 Тэгээд бид энд ирж болно хүссэн үедээ, за юу? 1027 01:33:43,821 --> 01:33:45,531 Чи орж ирж байгаа биз дээ, Ник? 1028 01:33:46,323 --> 01:33:47,783 Өнөөдөр биш, хонгор минь. 1029 01:33:48,492 --> 01:33:51,286 - Залуус бие биедээ уурласан хэвээрээ юу? - Үгүй. 1030 01:33:51,828 --> 01:33:53,288 Алив. 1031 01:33:59,086 --> 01:34:00,629 Дээд давхарт уулзъя. 1032 01:34:04,006 --> 01:34:05,466 - Чи мэднэ... - Чи мэднэ... 1033 01:34:07,468 --> 01:34:09,095 Би зүгээр л уучлаарай гэж хэлмээр байна, Ник. 1034 01:34:09,261 --> 01:34:11,347 Битгий уучлалт гуй. Би үнэхээр баярлалаа гэж хэлмээр байна. 1035 01:34:11,514 --> 01:34:13,641 Би чиний хэлсэн зүйлийн талаар маш их бодсон ... 1036 01:34:13,808 --> 01:34:17,727 ... явах зориггүй миний тухай миний хүссэний дараа чиний зөв байсан. 1037 01:34:18,728 --> 01:34:20,230 Тийм ч учраас... 1038 01:34:21,481 --> 01:34:22,899 ...Би ажилд орсон. 1039 01:34:23,650 --> 01:34:25,276 Сан Францискод. 1040 01:34:25,652 --> 01:34:29,990 Гүйцэтгэх тогооч шинэ ресторанд. 1041 01:34:34,243 --> 01:34:36,245 -За, сайхан байна. -Тиймээ. 1042 01:34:37,663 --> 01:34:40,332 За, би үүнийг хийж чадахгүй байсан чамгүйгээр. 1043 01:34:53,052 --> 01:34:54,971 Гүйцэтгэх тогооч. 1044 01:35:12,779 --> 01:35:15,198 гэж долоон ширээний залуу хэлэв Хэрэв тэр үүнийг чандарлахыг хүсвэл ... 1045 01:35:15,365 --> 01:35:17,284 ...тэр үүнийг ховорхон гуйхгүй байх байсан. 1046 01:35:18,285 --> 01:35:20,703 - Энэ нь ховор. - Хангалттай ховор биш бололтой. 1047 01:35:20,870 --> 01:35:23,205 Илүү ховор байсан ч эндээс алхаж явах болно мөн такси дуудаарай. 1048 01:35:23,414 --> 01:35:26,542 Хараач, эдгээр нь зар сурталчилгааны агентлагууд юм. Тэд энд маш их мөнгө зарцуулдаг. 1049 01:35:26,709 --> 01:35:29,795 Өнөө орой уурлахгүй. Өөр нэгийг нь галла. 1050 01:35:32,298 --> 01:35:35,884 - Нэг ховор стейкийг ялаа дээр нь галд идээрэй. - Ховор стейк. 1051 01:35:36,051 --> 01:35:38,178 Зургаан хонь хаана байна? 1052 01:35:38,345 --> 01:35:39,888 - Бөднө шувууд ямархуу байна? - Гайхалтай, тогооч. 1053 01:35:40,055 --> 01:35:43,016 Татаж аваарай! Террин, карпачио. 1054 01:35:46,102 --> 01:35:48,605 Дахин долоон дээр новшноос. Тэр мэдэхийг хүсч байна ... 1055 01:35:48,813 --> 01:35:52,066 ... чи харж байсан уу өмнө нь ховор стейк. 1056 01:36:03,327 --> 01:36:05,621 -Таны хувьд хангалттай ховор уу? -Та ухаангүй байна уу? 1057 01:36:05,788 --> 01:36:07,956 -Тиймээ. Тийм учраас би эмчилгээнд явж байгаа. -Намайг уучлаарай. 1058 01:36:08,122 --> 01:36:11,292 Би чамд шинэ ширээний бүтээлэг авч өгье. 1059 01:36:11,501 --> 01:36:13,962 Үгүй ээ, би үүнийг анхаарч үзээрэй. 1060 01:36:15,421 --> 01:36:17,340 Муу биш. 1061 01:36:17,882 --> 01:36:20,093 Энэ их сайхан санагдсан. 1062 01:36:24,262 --> 01:36:26,014 Би зүгээр л стейк авмаар байна. 1063 01:36:30,185 --> 01:36:33,188 Насан туршийн хоолны ном байгаа болоосой чи мэдэх үү? 1064 01:36:33,397 --> 01:36:35,899 Жоруудтай хамт яг юу хийхийг бидэнд хэлж өгдөг. 1065 01:36:37,734 --> 01:36:42,238 Би мэднэ. Би мэднэ. Та хэлэх болно, "Бид өөр яаж сурах вэ, Кейт?" 1066 01:36:42,405 --> 01:36:45,491 Үгүй. Үнэндээ би үүнийг хэлэхгүй байсан. 1067 01:36:46,242 --> 01:36:48,869 - Та дахин таамаглахыг хүсч байна уу? - Өө, үгүй, цаашаа. 1068 01:36:49,704 --> 01:36:53,582 Миний хэлэх гэж байсан зүйл бол чи хэнээс ч илүү мэднэ. 1069 01:36:54,332 --> 01:36:57,627 Энэ бол таны өөрөө хийсэн жор юм эдгээр нь хамгийн шилдэг нь. 1070 01:37:26,988 --> 01:37:28,948 Ганцхан секунд хүлээ. 1071 01:37:34,162 --> 01:37:37,040 Та мэдэх ёстой гэж бодож байна Миний хэзээ ч хийдэггүй өөр зүйл бий. 1072 01:37:37,749 --> 01:37:39,000 Энэ юу вэ? 1073 01:37:39,208 --> 01:37:42,169 Би өөрийгөө хэзээ ч урьдаггүй хүний орон сууцанд орж, нүдийг нь боож... 1074 01:37:42,377 --> 01:37:47,966 ...мөн түүнд гүргэмийн соусыг хооллоорой түүнийг Сан Франциско руу явахгүй байхыг гуйж байна. 1075 01:37:48,675 --> 01:37:50,761 - Чи хэзээ ч тэгдэггүй юм уу? - Хэзээ ч үгүй. 1076 01:37:50,969 --> 01:37:52,596 Энэ нь хэтэрхий муу юм. 1077 01:38:31,256 --> 01:38:34,551 - Та эхлээд шарах болно, тийм ээ? - Тийм ээ, тогооч. 1078 01:38:38,806 --> 01:38:41,725 Бууруулахаа бүү мартаарай Энэ сумс бага зэрэг, за юу? 1079 01:38:41,892 --> 01:38:43,601 - Та шугамыг давж байна. - Үгүй. 1080 01:38:43,768 --> 01:38:46,938 Тийм ээ, чи. Хараач, халбага чинь миний нутаг дэвсгэрт байна. 1081 01:38:47,981 --> 01:38:51,734 Хараач, хэрэв таны бууралт бол би тусалж чадахгүй бага зэрэг нимгэн. Би нэг юм хэлэх ёстой. 1082 01:38:51,901 --> 01:38:54,529 Би ярихгүй байсан. Сабаон чинь бөөн юм байна. 1083 01:38:55,989 --> 01:38:57,532 Чи ухаангүй байна. 1084 01:39:00,867 --> 01:39:03,537 - Энэ бол төгс. -Би үүнийг шүүнэ. 1085 01:39:17,591 --> 01:39:19,677 Таны зөв, энэ бол төгс. 1086 01:39:22,471 --> 01:39:24,140 Хуушуур. 1087 01:40:22,471 --> 01:42:24,140 Derik хийсэн